 | • レポートコード：GIR-23F3242 • 出版社/出版日：GlobalInfoResearch / 2023年2月 ※2025年版があります。お問い合わせください。 • レポート形態：英文、PDF、112ページ • 納品方法：Eメール（2~3営業日） • 産業分類：産業装置 |
| Single User | ￥504,600 (USD3,480) | ▷ お問い合わせ |
| Multi User | ￥756,900 (USD5,220) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,009,200 (USD6,960) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
「Global Verified Frequency Driver (VFD) Market 2022」レポートは、世界の市場規模、地域および国レベルの市場規模、セグメント市場の成長性、市場シェア、競争環境、販売分析、国内および世界の市場プレーヤーの影響、バリューチェーンの最適化、最近の動向、機会分析、市場成長の戦略的な分析、製品発売、地域市場の拡大などに関する情報を提供します。
グローバルインフォリサーチ社の最新の調査によると、世界の検証済み周波数ドライバー（VFD）の市場規模は2021年のxxx米ドルから2028年にはxxx米ドルと推定され、xxx％の成長率で成長すると予想されます。
検証済み周波数ドライバー（VFD）市場はタイプ（種類）とアプリケーション（用途）によって区分されます。2017年～2028年において、量と金額の観点からタイプ別およびアプリケーション別セグメントの売上予測データを提供します。この分析は、適格なニッチ市場をターゲットにすることでビジネスを拡大するのに役立ちます。
タイプ別セグメントは次をカバーします。
・低圧式（0～690V）、中圧式（690V～3000V）、高圧式（3kV～10kV）
アプリケーション別セグメントは次のように区分されます。
・ポンプ、ファン、コンプレッサー、コンベア、エレベーター、押出機、その他
世界の検証済み周波数ドライバー（VFD）市場の主要な市場プレーヤーは以下のとおりです。
・ABB、Siemens AG、Schneider Electric、Emerson Electric、Yaskawa Electric、Mitsubishi、Hitachi Ltd、Danfoss、Toshiba、Fuji Electric、Rockwell Automation、Inovance、Hiconics、INVT、Slanvert、EURA Drives
地域別セグメントは次の地域・国をカバーします。
・北米市場（米国、カナダ、メキシコ）
・ヨーロッパ市場（ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、イタリア）
・アジア太平洋市場（日本、中国、韓国、インド、東南アジア、オーストラリア）
・南米市場（ブラジル、アルゼンチン、コロンビア）
・中東・アフリカ市場（サウジアラビア、UAE、エジプト、南アフリカ）
本調査レポートの内容は計15章あります。
・第1章では、検証済み周波数ドライバー（VFD）製品の調査範囲、市場の概要、市場の成長要因・阻害要因、および市場動向について説明します。
・第2章では、主要な検証済み周波数ドライバー（VFD）メーカーの企業概要、2019年～2022年までの検証済み周波数ドライバー（VFD）の価格、販売量、売上、市場シェアを掲載しています。
・第3章では、主要な検証済み周波数ドライバー（VFD）メーカーの競争状況、販売量、売上、世界市場シェアが重点的に比較分析されています。
・第4章では、2017年～2028年までの地域別検証済み周波数ドライバー（VFD）の販売量、売上、成長性を示しています。
・第5、6章では、2017年～2028年までの検証済み周波数ドライバー（VFD）のタイプ別とアプリケーション別の市場規模、市場シェアと成長率を掲載しています。
・第7、8、9、10、11章では、2017年～2022年までの世界の主要国での販売量、売上、市場シェア、並びに2023年～2028年までの主要地域での検証済み周波数ドライバー（VFD）市場予測を収録しています。
・第12章では、主要な原材料、主要なサプライヤー、および検証済み周波数ドライバー（VFD）の産業チェーンを掲載しています。
・第13、14、15章では、検証済み周波数ドライバー（VFD）の販売チャネル、販売業者、顧客、調査結果と結論、付録、データソースなどについて説明します。
***** 目次(一部) *****
・市場概要
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の概要
– タイプ別分析（2017年vs2021年vs2028年）：低圧式（0～690V）、中圧式（690V～3000V）、高圧式（3kV～10kV）
– アプリケーション別分析（2017年vs2021年vs2028年）：ポンプ、ファン、コンプレッサー、コンベア、エレベーター、押出機、その他
– 世界の検証済み周波数ドライバー（VFD）市場規模・予測
– 世界の検証済み周波数ドライバー（VFD）生産能力分析
– 市場の成長要因・阻害要因・動向
・メーカー情報（企業概要、製品概要、販売量、価格、売上）
– ABB、Siemens AG、Schneider Electric、Emerson Electric、Yaskawa Electric、Mitsubishi、Hitachi Ltd、Danfoss、Toshiba、Fuji Electric、Rockwell Automation、Inovance、Hiconics、INVT、Slanvert、EURA Drives
・メーカー別市場シェア・市場集中度
・地域別市場分析2017年-2028年
・タイプ別分析2017年-2028年：低圧式（0～690V）、中圧式（690V～3000V）、高圧式（3kV～10kV）
・アプリケーション別分析2017年-2028年：ポンプ、ファン、コンプレッサー、コンベア、エレベーター、押出機、その他
・検証済み周波数ドライバー（VFD）の北米市場分析
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の北米市場：タイプ別市場規模2017年-2028年
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の北米市場：アプリケーション別市場規模2017年-2028年
– 主要国別市場規模：アメリカ、カナダ、メキシコなど
・検証済み周波数ドライバー（VFD）のヨーロッパ市場分析
– ：検証済み周波数ドライバー（VFD）のヨーロッパ市場：タイプ別市場規模2017年-2028年
– ：検証済み周波数ドライバー（VFD）のヨーロッパ市場：アプリケーション別市場規模2017年-2028年
– 主要国別市場規模：ドイツ、イギリス、フランス、ロシア、イタリアなど
・検証済み周波数ドライバー（VFD）のアジア太平洋市場分析
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）のアジア太平洋市場：タイプ別市場規模2017年-2028年
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）のアジア太平洋市場：アプリケーション別市場規模2017年-2028年
– 主要国別市場規模：中国、日本、韓国、インド、東南アジア、オーストラリアなど
・検証済み周波数ドライバー（VFD）の南米市場分析
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の南米市場：タイプ別市場規模2017年-2028年
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の南米市場：アプリケーション別市場規模2017年-2028年
– 主要国別市場規模：ブラジル、アルゼンチンなど
・検証済み周波数ドライバー（VFD）の中東・アフリカ市場分析
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の中東・アフリカ市場：タイプ別市場規模2017年-2028年
– 検証済み周波数ドライバー（VFD）の中東・アフリカ市場：アプリケーション別市場規模2017年-2028年
– 主要国別市場規模：サウジアラビア、トルコ、エジプト、南アフリカなど
・原材料および産業チェーン
・販売チャネル、流通業者・代理店、顧客リスト
・調査の結果・結論
1 Market Overview
1.1 Verified Frequency Driver (VFD) Introduction
1.2 Market Analysis by Type
1.2.1 Overview: Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Type: 2017 Versus 2021 Versus 2028
1.2.2 Low Voltage (0-690V)
1.2.3 Medium Voltage (690V-3000V)
1.2.4 High Voltage (3 kV-10 kV)
1.3 Market Analysis by Application
1.3.1 Overview: Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Application: 2017 Versus 2021 Versus 2028
1.3.2 Pumps
1.3.3 Fans
1.3.4 Compressors
1.3.5 Conveyors
1.3.6 Elevators
1.3.7 Extruders
1.3.8 Others
1.4 Global Verified Frequency Driver (VFD) Market Size & Forecast
1.4.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Value (2017 & 2021 & 2028)
1.4.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume (2017-2028)
1.4.3 Global Verified Frequency Driver (VFD) Price (2017-2028)
1.5 Global Verified Frequency Driver (VFD) Production Capacity Analysis
1.5.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Total Production Capacity (2017-2028)
1.5.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Production Capacity by Geographic Region
1.6 Market Drivers, Restraints and Trends
1.6.1 Verified Frequency Driver (VFD) Market Drivers
1.6.2 Verified Frequency Driver (VFD) Market Restraints
1.6.3 Verified Frequency Driver (VFD) Trends Analysis
2 Manufacturers Profiles
2.1 ABB
2.1.1 ABB Details
2.1.2 ABB Major Business
2.1.3 ABB Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.1.4 ABB Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.2 Siemens AG
2.2.1 Siemens AG Details
2.2.2 Siemens AG Major Business
2.2.3 Siemens AG Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.2.4 Siemens AG Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.3 Schneider Electric
2.3.1 Schneider Electric Details
2.3.2 Schneider Electric Major Business
2.3.3 Schneider Electric Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.3.4 Schneider Electric Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.4 Emerson Electric
2.4.1 Emerson Electric Details
2.4.2 Emerson Electric Major Business
2.4.3 Emerson Electric Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.4.4 Emerson Electric Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.5 Yaskawa Electric
2.5.1 Yaskawa Electric Details
2.5.2 Yaskawa Electric Major Business
2.5.3 Yaskawa Electric Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.5.4 Yaskawa Electric Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.6 Mitsubishi
2.6.1 Mitsubishi Details
2.6.2 Mitsubishi Major Business
2.6.3 Mitsubishi Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.6.4 Mitsubishi Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.7 Hitachi Ltd
2.7.1 Hitachi Ltd Details
2.7.2 Hitachi Ltd Major Business
2.7.3 Hitachi Ltd Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.7.4 Hitachi Ltd Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.8 Danfoss
2.8.1 Danfoss Details
2.8.2 Danfoss Major Business
2.8.3 Danfoss Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.8.4 Danfoss Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.9 Toshiba
2.9.1 Toshiba Details
2.9.2 Toshiba Major Business
2.9.3 Toshiba Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.9.4 Toshiba Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.10 Fuji Electric
2.10.1 Fuji Electric Details
2.10.2 Fuji Electric Major Business
2.10.3 Fuji Electric Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.10.4 Fuji Electric Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.11 Rockwell Automation
2.11.1 Rockwell Automation Details
2.11.2 Rockwell Automation Major Business
2.11.3 Rockwell Automation Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.11.4 Rockwell Automation Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.12 Inovance
2.12.1 Inovance Details
2.12.2 Inovance Major Business
2.12.3 Inovance Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.12.4 Inovance Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.13 Hiconics
2.13.1 Hiconics Details
2.13.2 Hiconics Major Business
2.13.3 Hiconics Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.13.4 Hiconics Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.14 INVT
2.14.1 INVT Details
2.14.2 INVT Major Business
2.14.3 INVT Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.14.4 INVT Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.15 Slanvert
2.15.1 Slanvert Details
2.15.2 Slanvert Major Business
2.15.3 Slanvert Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.15.4 Slanvert Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.16 EURA Drives
2.16.1 EURA Drives Details
2.16.2 EURA Drives Major Business
2.16.3 EURA Drives Verified Frequency Driver (VFD) Product and Services
2.16.4 EURA Drives Verified Frequency Driver (VFD) Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
3 Verified Frequency Driver (VFD) Breakdown Data by Manufacturer
3.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Manufacturer (2019, 2020, 2021, and 2022)
3.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Manufacturer (2019, 2020, 2021, and 2022)
3.3 Key Manufacturer Market Position in Verified Frequency Driver (VFD)
3.4 Market Concentration Rate
3.4.1 Top 3 Verified Frequency Driver (VFD) Manufacturer Market Share in 2021
3.4.2 Top 6 Verified Frequency Driver (VFD) Manufacturer Market Share in 2021
3.5 Global Verified Frequency Driver (VFD) Production Capacity by Company: 2021 VS 2022
3.6 Manufacturer by Geography: Head Office and Verified Frequency Driver (VFD) Production Site
3.7 New Entrant and Capacity Expansion Plans
3.8 Mergers & Acquisitions
4 Market Analysis by Region
4.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Region
4.1.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Region (2017-2028)
4.1.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Region (2017-2028)
4.2 North America Verified Frequency Driver (VFD) Revenue (2017-2028)
4.3 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Revenue (2017-2028)
4.4 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Revenue (2017-2028)
4.5 South America Verified Frequency Driver (VFD) Revenue (2017-2028)
4.6 Middle East and Africa Verified Frequency Driver (VFD) Revenue (2017-2028)
5 Market Segment by Type
5.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Type (2017-2028)
5.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Type (2017-2028)
5.3 Global Verified Frequency Driver (VFD) Price by Type (2017-2028)
6 Market Segment by Application
6.1 Global Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Application (2017-2028)
6.2 Global Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Application (2017-2028)
6.3 Global Verified Frequency Driver (VFD) Price by Application (2017-2028)
7 North America by Country, by Type, and by Application
7.1 North America Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Type (2017-2028)
7.2 North America Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Application (2017-2028)
7.3 North America Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Country
7.3.1 North America Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Country (2017-2028)
7.3.2 North America Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Country (2017-2028)
7.3.3 United States Market Size and Forecast (2017-2028)
7.3.4 Canada Market Size and Forecast (2017-2028)
7.3.5 Mexico Market Size and Forecast (2017-2028)
8 Europe by Country, by Type, and by Application
8.1 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Type (2017-2028)
8.2 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Application (2017-2028)
8.3 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Country
8.3.1 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Country (2017-2028)
8.3.2 Europe Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Country (2017-2028)
8.3.3 Germany Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.4 France Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.5 United Kingdom Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.6 Russia Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.7 Italy Market Size and Forecast (2017-2028)
9 Asia-Pacific by Region, by Type, and by Application
9.1 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Type (2017-2028)
9.2 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Application (2017-2028)
9.3 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Region
9.3.1 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Region (2017-2028)
9.3.2 Asia-Pacific Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Region (2017-2028)
9.3.3 China Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.4 Japan Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.5 Korea Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.6 India Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.7 Southeast Asia Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.8 Australia Market Size and Forecast (2017-2028)
10 South America by Region, by Type, and by Application
10.1 South America Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Type (2017-2028)
10.2 South America Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Application (2017-2028)
10.3 South America Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Country
10.3.1 South America Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Country (2017-2028)
10.3.2 South America Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Country (2017-2028)
10.3.3 Brazil Market Size and Forecast (2017-2028)
10.3.4 Argentina Market Size and Forecast (2017-2028)
11 Middle East & Africa by Country, by Type, and by Application
11.1 Middle East & Africa Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Type (2017-2028)
11.2 Middle East & Africa Verified Frequency Driver (VFD) Sales by Application (2017-2028)
11.3 Middle East & Africa Verified Frequency Driver (VFD) Market Size by Country
11.3.1 Middle East & Africa Verified Frequency Driver (VFD) Sales in Volume by Country (2017-2028)
11.3.2 Middle East & Africa Verified Frequency Driver (VFD) Revenue by Country (2017-2028)
11.3.3 Turkey Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.4 Egypt Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.5 Saudi Arabia Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.6 South Africa Market Size and Forecast (2017-2028)
12 Raw Material and Industry Chain
12.1 Raw Material of Verified Frequency Driver (VFD) and Key Manufacturers
12.2 Manufacturing Costs Percentage of Verified Frequency Driver (VFD)
12.3 Verified Frequency Driver (VFD) Production Process
12.4 Verified Frequency Driver (VFD) Industrial Chain
13 Sales Channel, Distributors, Traders and Dealers
13.1 Sales Channel
13.1.1 Direct Marketing
13.1.2 Indirect Marketing
13.2 Verified Frequency Driver (VFD) Typical Distributors
13.3 Verified Frequency Driver (VFD) Typical Customers
14 Research Findings and Conclusion
15 Appendix
15.1 Methodology
15.2 Research Process and Data Source
15.3 Disclaimer
| 【検証済み周波数ドライバー（VFD）について】 ※検証済み周波数ドライバー（VFD）について、以下にその概念、定義、特徴、種類、用途、関連技術などを詳細に述べます。 検証済み周波数ドライバー（VFD）は、主にモーターの速度制御を目的とした電力変換装置です。VFDは、直流電力を交流電力に変換し、モーターの回転速度を調整するための周波数を制御します。この技術は、工業用モーターの効率を高めるだけでなく、省エネや騒音の低減にも寄与しています。 VFDの基本的な機能は、入力された交流電力の周波数と電圧を調整し、出力することにあります。具体的には、以下のプロセスを経てモーターを駆動します。まず、交流電源から直流電源への変換が行われ、その後、直流電源を再び目的の周波数の交流電源に変換することで実現されます。このプロセスでは、通常、整流器とインバータが使用されます。 VFDの主な特徴としては、モーターの回転速度を調整可能であること、トルク制御が行えること、運転開始時の電流を抑えられること、異常時の保護機能が充実していることが挙げられます。これにより、様々な運転条件に応じた細やかなコントロールが可能となります。 VFDの種類については、主に以下の３つに分類されます。第一に、「インバータ型VFD」があります。このタイプは、最も一般的であり、直流電源を周波数変換するためのインバータ技術を使用しています。第二に、「矩形波VFD」があり、こちらは比較的単純な設計でコストも低いため、小型機器や低出力の応用に向いています。しかし、制御精度は低く、モーターに対するストレスが大きくなる点に留意が必要です。第三に、「サイリスタ式VFD」が存在し、こちらは大電流、大電力の制御に用いられることが多いです。このタイプは、より高いエネルギー効率を実現しつつ、高負荷環境に対応できます。 用途については、VFDはさまざまな分野で利用されています。工場やプラントの生産ラインでは、コンベヤーベルトやポンプ、ファンなどに使用され、生産効率を向上させる役割を果たします。また、HVACシステム（暖房、換気、空調）でも温度や湿度に応じてファンの速度を調整する目的で広く採用されています。これによりエネルギーの消費を抑え、快適な空間を提供することができます。また、近年では再生可能エネルギーの分野でも、風力発電や太陽光発電のインバータとして重要な役割を担っています。 関連技術について考えると、VFDは様々な技術と連携することでその機能を向上させています。例えば、フィードバック制御システムと組み合わせることで、モーターの位置や速度を精密に調整することが可能になります。また、IoT技術との連携によって、遠隔監視やデータ分析を行い、保守管理やエネルギーの最適化を図ることも進んでいます。さらに、進化した制御アルゴリズムやパワーエレクトロニクス技術の発展により、より高効率なVFDが開発されています。 一方で、VFDの導入に際しては課題も存在します。例えば、VFDの操作に伴う電磁ノイズの発生や、モーターへのストレスが懸念される場合もあります。また、適切な設置や使用方法を理解していないと、効率が低下したり、故障のリスクが増加したりする可能性もあるため、専門知識が求められます。 最後に、将来的な展望としては、VFD技術がさらに進化し、ますます多様な業界での利用が進むと考えられます。特に、エネルギー効率や持続可能性が求められる中で、VFDはその重要性を増していくでしょう。また、AIや自動化技術との組み合わせにより、よりスマートで効率的な運用が行われる時代が期待されます。 以上のように、検証済み周波数ドライバー（VFD）は、産業界において欠かせない技術の一つであり、その特徴や用途、関連技術を深く理解することで、効率的なモーター制御が実現します。今後の技術革新とともに、VFDの役割がさらなる進展を遂げていくことが予想されます。 |
