 | • レポートコード：MRC309Z2628 • 出版社/出版日：GlobalInfoResearch / 2023年9月 ※2025年版があります。お問い合わせください。 • レポート形態：英文、PDF、78ページ • 納品方法：Eメール（2-3営業日） • 産業分類：電子＆半導体 |
| Single User | ￥504,600 (USD3,480) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,009,200 (USD6,960) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
| GlobalInfoResearchの最新の調査によると、世界の小型露点計の市場規模は2022年のxxx米ドルから2029年にはxxx米ドルと推定され、xxx％の成長率で成長すると予想されます。新型コロナウイルス感染症とロシア・ウクライナ戦争の影響を考慮しながら市場規模を推計しました。 このレポートは、世界の小型露点計市場に関する詳細かつ包括的な分析の結果です。定量的分析と定性的分析データが、メーカー別、地域別、国別、種類別、用途別に記載されています。 市場は常に変化しているため、本レポートでは、競争、需要と供給の傾向、および多くの市場にわたる需要の変化に影響する主要な要因を調査しました。主要な競合他社の企業概要と製品例、および2023年の市場シェア予測も記載しました。 本レポートの主な目的は次のとおりです。 - 世界および主要国の市場機会の規模を決定するため - 小型露点計の成長可能性を評価するため - 各製品および最終用途市場の将来の成長を予測するため - 市場に影響を与える競争要因を評価するため 小型露点計市場は種類と用途によって区分されます。2018年～2029年において、量と金額の観点から種類別および用途別セグメントの売上予測データを提供します。この分析は、適格なニッチ市場をターゲットにすることでビジネスを拡大するのに役立ちます。 種類別セグメント ・露点範囲: -100 - 20℃、露点範囲: -80 - 20℃、露点範囲: -60 - 20℃、露点範囲: -40 - 60℃ 用途別セグメント ・石油&天然ガス、電力&電気、半導体製造、鉄鋼製錬、HVAC、その他 主要な市場プレーヤー ・Vaisala、E+E Elektronik、SUTO iTEC、Mifa Systems 地域別セグメントは次の地域・国をカバーします。 ・北米（米国、カナダ、メキシコ） ・ヨーロッパ（ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、イタリア） ・アジア太平洋（日本、中国、韓国、インド、東南アジア、オーストラリア） ・南アメリカ（ブラジル、アルゼンチン、コロンビア） ・中東およびアフリカ（サウジアラビア、UAE、エジプト、南アフリカ） 本調査レポートの内容は計15章あります。 ・第1章では、小型露点計製品の調査範囲、市場の概要、市場の成長要因・阻害要因、および市場動向について説明します。 ・第2章では、主要な小型露点計メーカーの企業概要、2019年～2022年までの小型露点計の価格、販売量、売上、市場シェアを掲載しています。 ・第3章では、主要な小型露点計メーカーの競争状況、販売量、売上、世界市場シェアが重点的に比較分析されています。 ・第4章では、2018年～2029年までの地域別小型露点計の販売量、売上、成長性を示しています。 ・第5、6章では、2018年～2029年までの小型露点計の種類別と用途別の市場規模、市場シェアと成長率を掲載しています。 ・第7、8、9、10、11章では、2018年～2022年までの世界の主要国での販売量、売上、市場シェア、並びに2023年～2029年までの主要地域での小型露点計市場予測を収録しています。 ・第12章では、市場力学、成長要因、阻害要因、トレンド、ポーターズファイブフォース分析、新型コロナウイルス感染症とロシア・ウクライナ戦争の影響を掲載しています。 ・第13章では、主要な原材料、主要なサプライヤー、および小型露点計の産業チェーンを掲載しています。 ・第14、15章では、小型露点計の販売チャネル、販売業者、顧客、調査結果について説明します。 ***** 目次(一部) ***** ・市場概要 - 小型露点計の概要 - 種類別分析（2018年vs2022年vs2029年）：露点範囲: -100 - 20℃、露点範囲: -80 - 20℃、露点範囲: -60 - 20℃、露点範囲: -40 - 60℃ - 用途別分析（2018年vs2022年vs2029年）：石油&天然ガス、電力&電気、半導体製造、鉄鋼製錬、HVAC、その他 - 世界の小型露点計市場規模・予測 - 世界の小型露点計生産能力分析 - 市場の成長要因・阻害要因・動向 ・メーカー情報（企業概要、製品概要、販売量、価格、売上） - Vaisala、E+E Elektronik、SUTO iTEC、Mifa Systems ・メーカー別市場シェア・市場集中度 ・地域別市場分析2018年-2029年 ・種類別分析2018年-2029年：露点範囲: -100 - 20℃、露点範囲: -80 - 20℃、露点範囲: -60 - 20℃、露点範囲: -40 - 60℃ ・用途別分析2018年-2029年：石油&天然ガス、電力&電気、半導体製造、鉄鋼製錬、HVAC、その他 ・小型露点計の北米市場 - 種類別市場規模2018年-2029年 - 用途別市場規模2018年-2029年 - 主要国別市場規模：アメリカ、カナダ、メキシコなど ・小型露点計のヨーロッパ市場 - 種類別市場規模2018年-2029年 - 用途別市場規模2018年-2029年 - 主要国別市場規模：ドイツ、イギリス、フランス、ロシア、イタリアなど ・小型露点計のアジア市場 - 種類別市場規模2018年-2029年 - 用途別市場規模2018年-2029年 - 主要国別市場規模：中国、日本、韓国、インド、東南アジア、オーストラリアなど ・小型露点計の南米市場 - 種類別市場規模2018年-2029年 - 用途別市場規模2018年-2029年 - 主要国別市場規模：ブラジル、アルゼンチンなど ・小型露点計の中東・アフリカ市場 - 種類別市場規模2018年-2029年 - 用途別市場規模2018年-2029年 - 主要国別市場規模：サウジアラビア、トルコ、エジプト、南アフリカなど ・市場力学（成長要因、阻害要因、トレンド、ポーターズファイブフォース分析） ・原材料および産業チェーン ・販売チャネル、流通業者・代理店、顧客リスト ・調査の結果・結論 |
According to our (Global Info Research) latest study, the global Miniature Dew Point Meter market size was valued at USD 442.4 million in 2022 and is forecast to a readjusted size of USD 755.5 million by 2029 with a CAGR of 7.9% during review period. The influence of COVID-19 and the Russia-Ukraine War were considered while estimating market sizes.
The Miniature Dew Point Meter typically consists of a sensor that detects the dew point temperature, a digital display screen that shows the readings in real-time, and sometimes additional features such as data logging or the ability to switch between Celsius and Fahrenheit units. The meter is easy to operate, and its accurate readings help professionals to make quick adjustments to prevent potential damage or failure of the gas or compressed air system.
A Miniature Dew Point Meter is a small-sized device that is used to measure the dew point temperature of a gas or a compressed air system. It works based on the principle of measuring the temperature at which moisture condenses from a gas or compressed air. The meter contains a sensor that detects the dew point temperature and displays the readings on a digital screen.
This report is a detailed and comprehensive analysis for global Miniature Dew Point Meter market. Both quantitative and qualitative analyses are presented by manufacturers, by region & country, by Type and by Application. As the market is constantly changing, this report explores the competition, supply and demand trends, as well as key factors that contribute to its changing demands across many markets. Company profiles and product examples of selected competitors, along with market share estimates of some of the selected leaders for the year 2023, are provided.
Key Features:
Global Miniature Dew Point Meter market size and forecasts, in consumption value ($ Million), sales quantity (K Units), and average selling prices (US$/Unit), 2018-2029
Global Miniature Dew Point Meter market size and forecasts by region and country, in consumption value ($ Million), sales quantity (K Units), and average selling prices (US$/Unit), 2018-2029
Global Miniature Dew Point Meter market size and forecasts, by Type and by Application, in consumption value ($ Million), sales quantity (K Units), and average selling prices (US$/Unit), 2018-2029
Global Miniature Dew Point Meter market shares of main players, shipments in revenue ($ Million), sales quantity (K Units), and ASP (US$/Unit), 2018-2023
The Primary Objectives in This Report Are:
To determine the size of the total market opportunity of global and key countries
To assess the growth potential for Miniature Dew Point Meter
To forecast future growth in each product and end-use market
To assess competitive factors affecting the marketplace
This report profiles key players in the global Miniature Dew Point Meter market based on the following parameters – company overview, production, value, price, gross margin, product portfolio, geographical presence, and key developments. Key companies covered as a part of this study include Vaisala, E+E Elektronik, SUTO iTEC and Mifa Systems, etc.
This report also provides key insights about market drivers, restraints, opportunities, new product launches or approvals, COVID-19 and Russia-Ukraine War Influence.
Market Segmentation
Miniature Dew Point Meter market is split by Type and by Application. For the period 2018-2029, the growth among segments provides accurate calculations and forecasts for consumption value by Type, and by Application in terms of volume and value. This analysis can help you expand your business by targeting qualified niche markets.
Market segment by Type
Dew Point Range: -100 – 20℃
Dew Point Range: -80 – 20℃
Dew Point Range: -60 – 20℃
Dew Point Range: -40 – 60℃
Market segment by Application
Oil and Natural Gas
Power and Electrical
Semiconductor Manufacturing
Steel Smelting
HVAC
Other
Major players covered
Vaisala
E+E Elektronik
SUTO iTEC
Mifa Systems
Market segment by region, regional analysis covers
North America (United States, Canada and Mexico)
Europe (Germany, France, United Kingdom, Russia, Italy, and Rest of Europe)
Asia-Pacific (China, Japan, Korea, India, Southeast Asia, and Australia)
South America (Brazil, Argentina, Colombia, and Rest of South America)
Middle East & Africa (Saudi Arabia, UAE, Egypt, South Africa, and Rest of Middle East & Africa)
The content of the study subjects, includes a total of 15 chapters:
Chapter 1, to describe Miniature Dew Point Meter product scope, market overview, market estimation caveats and base year.
Chapter 2, to profile the top manufacturers of Miniature Dew Point Meter, with price, sales, revenue and global market share of Miniature Dew Point Meter from 2018 to 2023.
Chapter 3, the Miniature Dew Point Meter competitive situation, sales quantity, revenue and global market share of top manufacturers are analyzed emphatically by landscape contrast.
Chapter 4, the Miniature Dew Point Meter breakdown data are shown at the regional level, to show the sales quantity, consumption value and growth by regions, from 2018 to 2029.
Chapter 5 and 6, to segment the sales by Type and application, with sales market share and growth rate by type, application, from 2018 to 2029.
Chapter 7, 8, 9, 10 and 11, to break the sales data at the country level, with sales quantity, consumption value and market share for key countries in the world, from 2017 to 2022.and Miniature Dew Point Meter market forecast, by regions, type and application, with sales and revenue, from 2024 to 2029.
Chapter 12, market dynamics, drivers, restraints, trends, Porters Five Forces analysis, and Influence of COVID-19 and Russia-Ukraine War.
Chapter 13, the key raw materials and key suppliers, and industry chain of Miniature Dew Point Meter.
Chapter 14 and 15, to describe Miniature Dew Point Meter sales channel, distributors, customers, research findings and conclusion.
1 Market Overview
1.1 Product Overview and Scope of Miniature Dew Point Meter
1.2 Market Estimation Caveats and Base Year
1.3 Market Analysis by Type
1.3.1 Overview: Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Type: 2018 Versus 2022 Versus 2029
1.3.2 Dew Point Range: -100 – 20℃
1.3.3 Dew Point Range: -80 – 20℃
1.3.4 Dew Point Range: -60 – 20℃
1.3.5 Dew Point Range: -40 – 60℃
1.4 Market Analysis by Application
1.4.1 Overview: Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Application: 2018 Versus 2022 Versus 2029
1.4.2 Oil and Natural Gas
1.4.3 Power and Electrical
1.4.4 Semiconductor Manufacturing
1.4.5 Steel Smelting
1.4.6 HVAC
1.4.7 Other
1.5 Global Miniature Dew Point Meter Market Size & Forecast
1.5.1 Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018 & 2022 & 2029)
1.5.2 Global Miniature Dew Point Meter Sales Quantity (2018-2029)
1.5.3 Global Miniature Dew Point Meter Average Price (2018-2029)
2 Manufacturers Profiles
2.1 Vaisala
2.1.1 Vaisala Details
2.1.2 Vaisala Major Business
2.1.3 Vaisala Miniature Dew Point Meter Product and Services
2.1.4 Vaisala Miniature Dew Point Meter Sales Quantity, Average Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2018-2023)
2.1.5 Vaisala Recent Developments/Updates
2.2 E+E Elektronik
2.2.1 E+E Elektronik Details
2.2.2 E+E Elektronik Major Business
2.2.3 E+E Elektronik Miniature Dew Point Meter Product and Services
2.2.4 E+E Elektronik Miniature Dew Point Meter Sales Quantity, Average Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2018-2023)
2.2.5 E+E Elektronik Recent Developments/Updates
2.3 SUTO iTEC
2.3.1 SUTO iTEC Details
2.3.2 SUTO iTEC Major Business
2.3.3 SUTO iTEC Miniature Dew Point Meter Product and Services
2.3.4 SUTO iTEC Miniature Dew Point Meter Sales Quantity, Average Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2018-2023)
2.3.5 SUTO iTEC Recent Developments/Updates
2.4 Mifa Systems
2.4.1 Mifa Systems Details
2.4.2 Mifa Systems Major Business
2.4.3 Mifa Systems Miniature Dew Point Meter Product and Services
2.4.4 Mifa Systems Miniature Dew Point Meter Sales Quantity, Average Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2018-2023)
2.4.5 Mifa Systems Recent Developments/Updates
3 Competitive Environment: Miniature Dew Point Meter by Manufacturer
3.1 Global Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Manufacturer (2018-2023)
3.2 Global Miniature Dew Point Meter Revenue by Manufacturer (2018-2023)
3.3 Global Miniature Dew Point Meter Average Price by Manufacturer (2018-2023)
3.4 Market Share Analysis (2022)
3.4.1 Producer Shipments of Miniature Dew Point Meter by Manufacturer Revenue ($MM) and Market Share (%): 2022
3.4.2 Top 3 Miniature Dew Point Meter Manufacturer Market Share in 2022
3.4.2 Top 6 Miniature Dew Point Meter Manufacturer Market Share in 2022
3.5 Miniature Dew Point Meter Market: Overall Company Footprint Analysis
3.5.1 Miniature Dew Point Meter Market: Region Footprint
3.5.2 Miniature Dew Point Meter Market: Company Product Type Footprint
3.5.3 Miniature Dew Point Meter Market: Company Product Application Footprint
3.6 New Market Entrants and Barriers to Market Entry
3.7 Mergers, Acquisition, Agreements, and Collaborations
4 Consumption Analysis by Region
4.1 Global Miniature Dew Point Meter Market Size by Region
4.1.1 Global Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Region (2018-2029)
4.1.2 Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Region (2018-2029)
4.1.3 Global Miniature Dew Point Meter Average Price by Region (2018-2029)
4.2 North America Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018-2029)
4.3 Europe Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018-2029)
4.4 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018-2029)
4.5 South America Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018-2029)
4.6 Middle East and Africa Miniature Dew Point Meter Consumption Value (2018-2029)
5 Market Segment by Type
5.1 Global Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
5.2 Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Type (2018-2029)
5.3 Global Miniature Dew Point Meter Average Price by Type (2018-2029)
6 Market Segment by Application
6.1 Global Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
6.2 Global Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Application (2018-2029)
6.3 Global Miniature Dew Point Meter Average Price by Application (2018-2029)
7 North America
7.1 North America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
7.2 North America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
7.3 North America Miniature Dew Point Meter Market Size by Country
7.3.1 North America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Country (2018-2029)
7.3.2 North America Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Country (2018-2029)
7.3.3 United States Market Size and Forecast (2018-2029)
7.3.4 Canada Market Size and Forecast (2018-2029)
7.3.5 Mexico Market Size and Forecast (2018-2029)
8 Europe
8.1 Europe Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
8.2 Europe Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
8.3 Europe Miniature Dew Point Meter Market Size by Country
8.3.1 Europe Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Country (2018-2029)
8.3.2 Europe Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Country (2018-2029)
8.3.3 Germany Market Size and Forecast (2018-2029)
8.3.4 France Market Size and Forecast (2018-2029)
8.3.5 United Kingdom Market Size and Forecast (2018-2029)
8.3.6 Russia Market Size and Forecast (2018-2029)
8.3.7 Italy Market Size and Forecast (2018-2029)
9 Asia-Pacific
9.1 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
9.2 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
9.3 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Market Size by Region
9.3.1 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Region (2018-2029)
9.3.2 Asia-Pacific Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Region (2018-2029)
9.3.3 China Market Size and Forecast (2018-2029)
9.3.4 Japan Market Size and Forecast (2018-2029)
9.3.5 Korea Market Size and Forecast (2018-2029)
9.3.6 India Market Size and Forecast (2018-2029)
9.3.7 Southeast Asia Market Size and Forecast (2018-2029)
9.3.8 Australia Market Size and Forecast (2018-2029)
10 South America
10.1 South America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
10.2 South America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
10.3 South America Miniature Dew Point Meter Market Size by Country
10.3.1 South America Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Country (2018-2029)
10.3.2 South America Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Country (2018-2029)
10.3.3 Brazil Market Size and Forecast (2018-2029)
10.3.4 Argentina Market Size and Forecast (2018-2029)
11 Middle East & Africa
11.1 Middle East & Africa Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Type (2018-2029)
11.2 Middle East & Africa Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Application (2018-2029)
11.3 Middle East & Africa Miniature Dew Point Meter Market Size by Country
11.3.1 Middle East & Africa Miniature Dew Point Meter Sales Quantity by Country (2018-2029)
11.3.2 Middle East & Africa Miniature Dew Point Meter Consumption Value by Country (2018-2029)
11.3.3 Turkey Market Size and Forecast (2018-2029)
11.3.4 Egypt Market Size and Forecast (2018-2029)
11.3.5 Saudi Arabia Market Size and Forecast (2018-2029)
11.3.6 South Africa Market Size and Forecast (2018-2029)
12 Market Dynamics
12.1 Miniature Dew Point Meter Market Drivers
12.2 Miniature Dew Point Meter Market Restraints
12.3 Miniature Dew Point Meter Trends Analysis
12.4 Porters Five Forces Analysis
12.4.1 Threat of New Entrants
12.4.2 Bargaining Power of Suppliers
12.4.3 Bargaining Power of Buyers
12.4.4 Threat of Substitutes
12.4.5 Competitive Rivalry
12.5 Influence of COVID-19 and Russia-Ukraine War
12.5.1 Influence of COVID-19
12.5.2 Influence of Russia-Ukraine War
13 Raw Material and Industry Chain
13.1 Raw Material of Miniature Dew Point Meter and Key Manufacturers
13.2 Manufacturing Costs Percentage of Miniature Dew Point Meter
13.3 Miniature Dew Point Meter Production Process
13.4 Miniature Dew Point Meter Industrial Chain
14 Shipments by Distribution Channel
14.1 Sales Channel
14.1.1 Direct to End-User
14.1.2 Distributors
14.2 Miniature Dew Point Meter Typical Distributors
14.3 Miniature Dew Point Meter Typical Customers
15 Research Findings and Conclusion
16 Appendix
16.1 Methodology
16.2 Research Process and Data Source
16.3 Disclaimer
| 【小型露点計について】 小型露点計（Miniature Dew Point Meter）は、湿度や温度の測定に基づく露点温度を高精度で測定するための器具です。この器具は、主に産業分野や研究開発の現場において重要な役割を果たしています。露点計は、特にガスや空気の乾燥状態を監視するために使用されることが一般的であり、その小型化により、狭い場所や持ち運びが必要な場合でも容易に使用できるようになりました。 小型露点計の定義は、露点温度を高精度で測定するためのコンパクトな計測器であるということです。露点温度とは、湿度が飽和状態になり、凝縮が始まる温度を指します。この温度を知ることにより、空気中の水分量や乾燥状態を把握することができます。一般的に、露点温度が低いほど空気は乾燥しているとされ、高いほど湿気を含んでいます。 小型露点計の特徴として、まずコンパクトなサイズが挙げられます。通常の露点計は大きく重いことが多いですが、小型露点計は小型化され、手軽に持ち運びやすい設計がされています。また、デジタル表示が可能で、視認性が向上しているため、測定結果の確認が容易です。さらに、精度も進化しており、多くの小型露点計は非常に高い精度で露点温度を計測できます。また、応答速度も速く、瞬時に値を取得できるため、動的な環境下でも活用できる点が特長です。 小型露点計にはいくつかの種類があります。代表的なものは、薄膜型センサーを搭載したものや、光学的に測定するものなどです。薄膜型センサーを利用した露点計は、温度センサーと湿度センサーを組み合わせたもので、非常に小型化が可能です。光学的なセンサーを使用したものは、ビームを利用して水蒸気を測定し、高速な反応が得られるのが特徴です。また、温度センサーと湿度センサーの組み合わせにより、より高精度な測定を実現しています。 用途については、多岐にわたります。例えば、半導体製造業界では、製品の品質を維持するために、クリーンルーム内の湿度管理が重要です。小型露点計を用いることで、湿度の変化をリアルタイムで監視し、問題が発生する前に対策を講じることができます。また、食品や飲料業界でも同様に、製品の品質を保つために湿度管理が重要であり、これらの業界でも小型露点計が活用されているのです。さらには、HVAC（Heating, Ventilation, and Air Conditioning）システムにおいても、湿度の監視が重要であり、エネルギー効率向上のために小型露点計が使用されます。加えて、環境モニタリングや気象観測、さらには研究機関での科学実験などでも広く利用されています。 関連技術としては、センサー技術の進化があります。小型露点計には、多くの場合、最新のセンサー技術が使用されており、より高性能な測定が可能です。例えば、MEMS（Micro-Electro-Mechanical Systems）技術が用いられることで、センサーはさらに小型化され、精度や応答速度が向上しています。また、IoT（Internet of Things）技術との連携により、測定データをリアルタイムでクラウドに送信し、データ分析や遠隔監視が可能になっている例も見られます。このように、関連技術の進行により、小型露点計はますます高機能化してきています。 小型露点計の重要性は、特に厳しい環境条件下での運用や、精密な製品を生産するために欠かせない要素となっています。露点の測定は、単なる湿度の確認に留まらず、品質管理、エネルギー効率の向上、製品寿命の延長にも寄与します。今後も、センサー技術やデータ連携の進化により、小型露点計はより一層の発展を遂げ、さまざまな分野での活用が期待されます。 以上のように、小型露点計はそのコンパクトさ、精度、応答性に優れ、幅広い用途で活用されています。産業界や研究開発分野において、湿度管理が非常に重要な要素であるため、小型露点計の需要は今後も増加していくことでしょう。 |
