 | • レポートコード：MRCLC5DC00618 • 出版社/出版日：Lucintel / 2025年3月 • レポート形態：英文、PDF、約150ページ • 納品方法：Eメール（ご注文後2-3営業日） • 産業分類：輸送 |
| Single User | ￥737,200 (USD4,850) | ▷ お問い合わせ |
| Five User | ￥1,018,400 (USD6,700) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,345,200 (USD8,850) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
| 主なデータポイント：2031年の市場規模 = 436億米ドル、成長予測 = 今後7年間で年率5.3%。詳細については、以下をご覧ください。 本市場レポートは、2031年までの世界の自動車用エラストマー市場における動向、機会、予測を、タイプ別（熱硬化性エラストマーと熱可塑性エラストマー）、車種別（乗用車、小型商用車、中型・大型商用車）、用途別（タイヤ、内装、外装、ボンネット下、その他）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）に分析します。 |
自動車用エラストマーの動向と予測
世界の自動車用エラストマー市場は、タイヤ、内装、外装、エンジンルーム関連市場における機会を背景に、将来性が見込まれています。 世界の自動車用エラストマー市場は、2025年から2031年にかけて年平均成長率（CAGR）5.3％で拡大し、2031年には推定436億ドルに達すると予測されている。この市場の主な推進要因は、消費者の可処分所得の増加と新車需要の拡大、汚染低減・燃費向上・乗員安全確保を目的とした政府規制・ガイドラインである。
• Lucintelの予測によれば、種類別カテゴリーにおいて、自動車分野での合成ゴム・天然ゴムの使用・応用拡大により、熱硬化性エラストマーは予測期間中も主要セグメントを維持する見込み。
• 地域別では、主要市場サプライヤーの存在、労働力・原材料の低コスト性、先端技術の普及により、APACが予測期間中も最大地域であり続ける。
150ページ以上の包括的レポートで、ビジネス判断に役立つ貴重な知見を得てください。
自動車用エラストマー市場における新興トレンド
自動車用エラストマー分野では新たなトレンドが台頭しており、材料技術・持続可能性・性能における業界の革新に大きな影響を与えています。こうした動向は、自動車向けハイテク部品の需要増加と、環境に優しい代替品への意識変化の両方を示しています。
• 高性能エラストマー：自動車用途における高性能エラストマーの使用がトレンドとなっています。耐熱性、耐久性、柔軟性などの特性を備え、性能向上と車両寿命の延長を実現します。
• 持続可能性：自動車用エラストマー市場では持続可能性への重視が高まっています。企業はバイオベース材料を用いた環境に優しいエラストマーや、環境負荷の最小化と規制政策への適合を支援するリサイクル可能なエラストマーオプションを開発しています。
• エラストマー加工技術の向上：革新的加工技術により自動車用エラストマーの製造能力が強化されている。先進技術は材料特性を改善し、生産プロセスを効率化・低コスト化するため、エラストマーは市場で優れた性能と競争力を発揮する。
• 電気自動車（EV）におけるエラストマーの採用：電気自動車の普及に伴い、特殊エラストマーの需要が高まっている。これらの材料は電気自動車の複数部品に性能上の利点をもたらし、軽量化とエネルギー効率の向上を実現する。
• 騒音・振動・粗さ（NVH）低減の強化傾向：エラストマーは騒音低減、振動、粗さ（NVH）対策にますます活用されている。 騒音・振動・粗さの効果的低減を支援する先進エラストマーが開発中であり、これにより快適で静粛性の高い運転体験が実現される。
自動車用エラストマー市場で現在顕在化している主要トレンドには、高性能材料の開発、持続可能性への注力、先進加工技術、電気自動車への応用、NVH低減が含まれる。これらのトレンドは業界変革を推進し、環境責任と連動した新たな性能ニーズに対応するイノベーションを促している。
自動車用エラストマー市場の最近の動向
自動車用エラストマー市場における最近の動向は、材料技術と製造プロセスにおける大きな進歩を反映しています。これらの変化は、自動車分野において経済的に実現可能かつ環境的に持続可能な性能向上の必要性によって推進されています。
• 新素材の開発：新しいエラストマーは、柔軟性と耐久性に加え、はるかに高い耐熱性を実現しています。これらの材料は、現代の自動車用途における性能と安全性の両方の要件に対応し、満たしています。
• 環境に優しいエラストマーの使用増加：バイオベースまたは再生材料を用いた環境に優しいエラストマーの使用が増加している。こうした革新は、世界的な持続可能性目標と規制要件に沿ったものであり、自動車部品の環境負荷を低減している。
• エラストマー加工技術の向上：新たな加工技術により、エラストマー生産の効率性と品質が向上している。先進的な製造技術は、材料の一貫性向上、生産コスト削減、自動車用エラストマーの性能向上を実現している。
• ハイブリッド車・電気自動車の需要増加：ハイブリッド車・電気自動車の需要は高度に特殊なエラストマーを必要とする。新たに開発されたエラストマー配合は、軽量化からエネルギー効率向上までEVの固有ニーズを満たし、より環境に優しい輸送手段への移行を促進している。
• NVH対策の先進的開発：騒音・振動・粗さ低減のための先進エラストマー製造は最新の開発動向の一つである。 これらの材料は車内の騒音・振動を最小限に抑え、快適性を向上させます。
材料革新の進展、環境配慮型オプションの普及拡大、高度な加工技術、電気自動車分野への進出、NVHソリューションが成長と革新を牽引する中、自動車用エラストマー市場はまさに活況を呈しています。各分野において、エラストマー部品の性能と持続可能性の向上を通じ、自動車産業の進化するニーズに応えるべく戦略転換が進められています。
自動車用エラストマー市場の戦略的成長機会
自動車用エラストマー市場は戦略的成長機会の宝庫であり、主要用途分野で新たな展望が開けている。技術進歩、自動車生産台数の増加、消費者需要の変化が推進要因である。
• 電気自動車部品の成長：電気自動車の普及は、電気自動車部品向け自動車用エラストマー市場に新たな領域を創出している。 軽量化とエネルギー効率化による高性能化を実現する上でエラストマーは不可欠であり、電気自動車市場における需要を牽引する。
• 自動車内装の改良：自動車内装における開発には、エラストマー製のシール、ガスケット、振動ダンパーなどが含まれる。エラストマー材料の開発は、乗員にとっての快適性、外観、遮音性を向上させてきた。
• 高性能用途の成長：自動車におけるより高度な部品への需要は、新たなエラストマーの必要性を生み出している。エラストマーの革新的な技術は、必要に応じて優れた耐久性、耐熱性、柔軟性を可能にする。
• 持続可能性への重点強化：自動車業界における持続可能性への重点強化は、環境に優しいエラストマーの機会を開く。バイオベースおよびリサイクル可能なエラストマーの開発と使用は、規制上の要請と顧客の需要に沿っており、セグメントの成長を促進している。
• 先進NVHソリューション開発：先進NVHソリューション分野でエラストマーの開発機会が拡大。車内音響環境の改善により静粛性と快適性を向上させ、需要が高まる静粛走行体験の創出に貢献。
電気自動車部品への展開、自動車内装技術の進化、高性能用途の成長、持続可能性への注力強化、先進NVHソリューション開発など、自動車用エラストマー市場には戦略的成長機会が依然として豊富に存在する。 こうした機会を活用することで、絶えず変化する業界のニーズと消費者の期待に応えるイノベーションと成長への道が開かれる。
自動車用エラストマー市場の推進要因と課題
自動車用エラストマー市場に影響を与える要因には、技術進歩、経済状況、規制上の考慮事項といった主要な推進要因と課題が含まれる。それぞれが市場動向と成長の選択肢に影響を与える重要な役割を果たし、業界関係者が適切な戦略を策定する助けとなる。
自動車用エラストマー市場を牽引する要因は以下の通り：
• エラストマー技術の向上：エラストマー技術の進歩は、材料性能の向上と新たな応用機会の創出を通じて市場成長を促進する。加工技術と材料配合の革新により、耐久性、柔軟性、効率性が向上し、現代の車両ニーズに対応。
• 電気自動車（EV）需要の増加：EV需要の高まりは自動車用エラストマーの成長機会を創出する。高性能エラストマーを用いた専用EV部品は性能向上、軽量化、エネルギー効率化を実現する。
車両の快適性や性能といった要素が先進エラストマーの需要を牽引する。内装部品やNVH（騒音・振動・ハーシュネス）対策に用いられる材料は運転体験を向上させ、市場成長を促進する。
• 自動車セクターからの需要拡大：特に発展途上国における自動車産業の成長に伴う需要増加が、自動車用エラストマーの需要を牽引しています。生産拡大と技術進歩が、高性能エラストマーソリューションの必要性を加速させています。
• 規制と環境対応：規制強化と環境基準の厳格化が、グリーンエラストマーの採用を促進しています。企業は規制要件を満たし消費者需要に応えるため、環境に配慮した原材料を模索しています。
自動車用エラストマー市場の課題には以下が含まれます：
• 高い生産コスト：エラストマーの高度な生産コストは市場成長率を低下させる可能性があります。特殊エラストマーの研究開発および製造プロセスは資本集約的であり、最終製品コストの上昇や収益性への影響を招く恐れがあります。
• 材料配合の複雑性：要求される性能特性を達成するための複雑なエラストマー配合への需要が課題となっています。高度な材料は一貫性と品質を維持するために高度な技術と専門知識を必要とします。
• 規制および環境基準： 絶えず変化する規制および環境基準は、自動車用エラストマー市場に継続的な課題をもたらしている。メーカーは規制変更に対応する必要があり、生産プロセスとコストに影響を及ぼす。
これらの推進要因には、技術進歩、電気自動車への需要、車両の快適性、業界の拡大、規制順守が含まれる。高い生産コスト、材料配合の複雑さ、進化する規制は、この市場をナビゲートする上で対処すべき課題である。成長機会と市場ダイナミクスを適切に整合させ、拡大する自動車用エラストマー市場をコントロールする必要がある。
自動車用エラストマー企業一覧
市場参入企業は提供する製品品質を基に競争を展開している。主要プレイヤーは製造施設の拡張、研究開発投資、インフラ整備に注力し、バリューチェーン全体での統合機会を活用している。こうした戦略を通じて、自動車用エラストマー企業は需要増に対応し、競争優位性を確保し、革新的な製品・技術を開発し、生産コストを削減し、顧客基盤を拡大している。 本レポートで取り上げる自動車用エラストマー企業の一部は以下の通り：
• ダウ
• ランクセス
• デュポン
• エクソンモービル
• BASF
• SABIC
• ハンツマン・インターナショナル
• コンチネンタル
• イネオス
• 三井化学
セグメント別自動車用エラストマー
本調査では、タイプ別、車種別、用途別、地域別のグローバル自動車用エラストマー市場予測を含む。
自動車用エラストマー市場：タイプ別 [2019年から2031年までの価値分析]：
• 熱硬化性エラストマー
• 熱可塑性エラストマー
自動車用エラストマー市場：車両タイプ別 [2019年から2031年までの価値分析]：
• 乗用車
• 軽商用車
• 中型・大型商用車
用途別自動車用エラストマー市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• タイヤ
• インテリア
• エクステリア
• エンジンルーム
• その他
地域別自動車用エラストマー市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• その他の地域
国別自動車用エラストマー市場展望
過去10年間、自動車用エラストマー市場は技術開発、高性能材料への需要、規制基準の変更といった広範な構造的変化に直面してきた。米国、中国、ドイツ、インド、日本などの主要経済圏における最近の動向は、耐久性、環境性能の向上、新興自動車技術との互換性に焦点を当てている。
• 米国：米国自動車用エラストマーの最新動向には、耐久性向上と車両軽量化を実現する複数の高性能材料イノベーションが含まれる。合成エラストマーの開発では、極限温度や過酷な化学物質に対する耐性も向上している。持続可能な材料への研究が焦点となる中、企業は環境規制と消費者需要を満たすため、バイオベースおよびリサイクル可能なエラストマーの開発に取り組んでいる。
• 中国：中国の成長は、自動車生産の増加と製造技術の進歩によって牽引されている。 電気自動車やハイブリッド車向けに、エネルギー効率と性能を向上させる先進エラストマーの開発が進められている。中国に本社を置く企業も、生産方法の改善や国際品質基準の達成、環境問題への対応を目的とした研究開発に取り組んでいる。
• ドイツ：ドイツは、車両性能と安全性を向上させる付加価値特性を持つハイテク自動車用エラストマー開発の最先端に位置している。振動減衰性能の向上、騒音低減、耐候性強化などの革新技術が開発されている。 特に自動運転技術や電気自動車に関連する先進自動車システムへのエラストマー統合が重点的に検討されている。
• インド：インドの自動車用エラストマー市場は発展段階にあり、製品の低価格化と機能性向上に注力している。新製品開発では、拡大する自動車産業の快適性・安全性要求を満たしつつコスト効率に優れたエラストマーが開発されている。インドメーカーは国内外の市場需要に対応するため生産能力拡大も計画中である。
• 日本：日本企業は自動車用エラストマー技術において高性能・軽量材料の開発で進歩を遂げている。最近の動向としては、ハイブリッド車や電気自動車向け耐熱性・耐久性に優れたエラストマーの採用が挙げられる。また、世界的な持続可能性の潮流に沿った環境配慮型エラストマーソリューションへの投資も進めている。
世界の自動車用エラストマー市場の特徴
市場規模推定：自動車用エラストマー市場の規模を金額ベース（10億ドル）で推定。
動向と予測分析：市場動向（2019年～2024年）および予測（2025年～2031年）をセグメント別・地域別に分析。
セグメント分析：自動車用エラストマー市場規模をタイプ別、車種別、用途別、地域別に金額ベース（$B）で分析。
地域分析：自動車用エラストマー市場を北米、欧州、アジア太平洋、その他地域に分類。
成長機会：自動車用エラストマー市場における、異なるタイプ、車種、用途、地域別の成長機会の分析。
戦略分析：M&A、新製品開発、自動車用エラストマー市場の競争環境を含む。
ポーターの5つの力モデルに基づく業界の競争激化度分析。
本市場または隣接市場での事業拡大をご検討中の方は、当社までお問い合わせください。市場参入、機会スクリーニング、デューデリジェンス、サプライチェーン分析、M&Aなど、数百件の戦略的コンサルティングプロジェクト実績がございます。
本レポートは以下の11の主要な疑問に回答します：
Q.1. 自動車用エラストマー市場において、タイプ別（熱硬化性エラストマーと熱可塑性エラストマー）、車種別（乗用車、小型商用車、中型・大型商用車）、用途別（タイヤ、内装、外装、エンジンルーム周辺、その他）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）で、最も有望な高成長機会は何か？
Q.2. どのセグメントがより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.3. どの地域がより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.4. 市場動向に影響を与える主な要因は何か？この市場における主要な課題とビジネスリスクは何か？
Q.5. この市場におけるビジネスリスクと競争上の脅威は何か？
Q.6. この市場における新たなトレンドとその背景にある理由は何か？
Q.7. 市場における顧客の需要変化にはどのようなものがあるか？
Q.8. 市場における新たな展開は何か？ これらの展開を主導している企業は？
Q.9. この市場の主要プレイヤーは誰か？ 主要プレイヤーは事業成長のためにどのような戦略的取り組みを推進しているか？
Q.10. この市場における競合製品にはどのようなものがあり、それらが材料や製品の代替による市場シェア喪失にどの程度の脅威をもたらしているか？
Q.11. 過去5年間にどのようなM&A活動が発生し、業界にどのような影響を与えたか？
目次
1. エグゼクティブサマリー
2. 世界の自動車用エラストマー市場：市場動向
2.1: 概要、背景、分類
2.2: サプライチェーン
2.3: 業界の推進要因と課題
3. 2019年から2031年までの市場動向と予測分析
3.1. マクロ経済動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.2. 世界の自動車用エラストマー市場動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.3: タイプ別グローバル自動車用エラストマー市場
3.3.1: 熱硬化性エラストマー
3.3.2: 熱可塑性エラストマー
3.4: 車種別グローバル自動車用エラストマー市場
3.4.1: 乗用車
3.4.2: 軽商用車
3.4.3: 中型・大型商用車
3.5: 用途別グローバル自動車用エラストマー市場
3.5.1: タイヤ
3.5.2: インテリア
3.5.3: エクステリア
3.5.4: エンジンルーム内
3.5.5: その他
4. 2019年から2031年までの地域別市場動向と予測分析
4.1: 地域別グローバル自動車用エラストマー市場
4.2: 北米自動車用エラストマー市場
4.2.1: 北米市場（タイプ別）：熱硬化性エラストマーと熱可塑性エラストマー
4.2.2: 北米市場（用途別）：タイヤ、内装、外装、エンジンルーム、その他
4.3: 欧州自動車用エラストマー市場
4.3.1: 欧州市場（タイプ別）：熱硬化性エラストマーと熱可塑性エラストマー
4.3.2: 欧州市場（用途別）：タイヤ、内装、外装、ボンネット下、その他
4.4: アジア太平洋地域（APAC）自動車用エラストマー市場
4.4.1: アジア太平洋地域市場（種類別）：熱硬化性エラストマーおよび熱可塑性エラストマー
4.4.2: アジア太平洋地域市場（用途別）：タイヤ、内装、外装、エンジンルーム、その他
4.5: その他の地域（ROW）自動車用エラストマー市場
4.5.1: その他の地域（ROW）市場：タイプ別（熱硬化性エラストマー、熱可塑性エラストマー）
4.5.2: その他の地域（ROW）市場：用途別（タイヤ、内装、外装、エンジンルーム、その他）
5. 競合分析
5.1: 製品ポートフォリオ分析
5.2: 事業統合
5.3: ポーターの5つの力分析
6. 成長機会と戦略分析
6.1: 成長機会分析
6.1.1: タイプ別グローバル自動車用エラストマー市場の成長機会
6.1.2: 車種別グローバル自動車用エラストマー市場の成長機会
6.1.3: 用途別グローバル自動車用エラストマー市場の成長機会
6.1.4: 地域別グローバル自動車用エラストマー市場の成長機会
6.2: グローバル自動車用エラストマー市場における新興トレンド
6.3: 戦略分析
6.3.1: 新製品開発
6.3.2: グローバル自動車用エラストマー市場の生産能力拡大
6.3.3: グローバル自動車用エラストマー市場における合併・買収・合弁事業
6.3.4: 認証とライセンス
7. 主要企業の企業プロファイル
7.1: ダウ
7.2: ランクセス
7.3: デュポン
7.4: エクソンモービル
7.5: BASF
7.6: SABIC
7.7: ハンツマン・インターナショナル
7.8: コンチネンタル
7.9: イネオス
7.10: 三井化学
1. Executive Summary
2. Global Automotive Elastomer Market : Market Dynamics
2.1: Introduction, Background, and Classifications
2.2: Supply Chain
2.3: Industry Drivers and Challenges
3. Market Trends and Forecast Analysis from 2019 to 2031
3.1. Macroeconomic Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.2. Global Automotive Elastomer Market Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.3: Global Automotive Elastomer Market by Type
3.3.1: Thermoset Elastomer
3.3.2: Thermoplastic Elastomer
3.4: Global Automotive Elastomer Market by Vehicle Type
3.4.1: Passenger Cars
3.4.2: Light Commercial Vehicles
3.4.3: Medium and Heavy Commercial Vehicles
3.5: Global Automotive Elastomer Market by Application
3.5.1: Tire
3.5.2: Interior
3.5.3: Exterior
3.5.4: Under the Hood
3.5.5: Others
4. Market Trends and Forecast Analysis by Region from 2019 to 2031
4.1: Global Automotive Elastomer Market by Region
4.2: North American Automotive Elastomer Market
4.2.1: North American Market by Type: Thermoset Elastomer and Thermoplastic Elastomer
4.2.2: North American Market by Application: Tire, Interior, Exterior, Under the Hood, and Others
4.3: European Automotive Elastomer Market
4.3.1: European Market by Type: Thermoset Elastomer and Thermoplastic Elastomer
4.3.2: European Market by Application: Tire, Interior, Exterior, Under the Hood, and Others
4.4: APAC Automotive Elastomer Market
4.4.1: APAC Market by Type: Thermoset Elastomer and Thermoplastic Elastomer
4.4.2: APAC Market by Application: Tire, Interior, Exterior, Under the Hood, and Others
4.5: ROW Automotive Elastomer Market
4.5.1: ROW Market by Type: Thermoset Elastomer and Thermoplastic Elastomer
4.5.2: ROW Market by Application: Tire, Interior, Exterior, Under the Hood, and Others
5. Competitor Analysis
5.1: Product Portfolio Analysis
5.2: Operational Integration
5.3: Porter’s Five Forces Analysis
6. Growth Opportunities and Strategic Analysis
6.1: Growth Opportunity Analysis
6.1.1: Growth Opportunities for the Global Automotive Elastomer Market by Type
6.1.2: Growth Opportunities for the Global Automotive Elastomer Market by Vehicle Type
6.1.3: Growth Opportunities for the Global Automotive Elastomer Market by Application
6.1.4: Growth Opportunities for the Global Automotive Elastomer Market by Region
6.2: Emerging Trends in the Global Automotive Elastomer Market
6.3: Strategic Analysis
6.3.1: New Product Development
6.3.2: Capacity Expansion of the Global Automotive Elastomer Market
6.3.3: Mergers, Acquisitions, and Joint Ventures in the Global Automotive Elastomer Market
6.3.4: Certification and Licensing
7. Company Profiles of Leading Players
7.1: Dow
7.2: LANXESS
7.3: DuPont
7.4: ExxonMobil
7.5: BASF
7.6: SABIC
7.7: Huntsman International
7.8: Continental
7.9: INEOS
7.10: Mitsui Chemicals
| ※自動車用エラストマーは、主に自動車産業で使用される合成ゴムの一種で、弾性と柔軟性を持つ材料を指します。エラストマーは、機械的ストレスに応じて変形し、その後元の形状に戻る特性を持つため、自動車部品において重要な役割を果たしています。この特性により、振動吸収や衝撃緩和、シーリング、そして防音など、多岐にわたる用途が確立されています。 自動車用エラストマーは、主にポリウレタン、ポリブタジエン、シリコーン、エチレン-プロピレン系ゴム（EPDM）など、さまざまな種類が存在します。ポリウレタンエラストマーは、高い耐摩耗性や引っ張り強度を持つため、シートや内装部品に使用されます。ポリブタジエンは、柔軟性と耐候性に優れており、タイヤやホースなどに使用されることが多いです。シリコーンエラストマーは、高温や化学薬品に対する優れた耐性を持つため、エンジン部品や電気系統のシーリング材としてよく利用されます。また、EPDMは耐候性が高く、窓のゴムシールやドアシールなどに使用されることが一般的です。 自動車用エラストマーの用途は多岐にわたります。まず第一に、シーリング材としての利用が挙げられます。エンジンルームや車体の各部のシーリングには、防水性や防音性が求められるため、エラストマーの特性が重要です。また、衝撃吸収や振動防止のための部品にも使われ、特にサスペンション系統やエンジンマウントなどに使用されます。さらに、内装部品として見ると、エラストマーは車両の快適性向上に寄与しています。例えば、ダッシュボードやトリムパネルに使用されることで、視覚的にも質感を向上させています。 関連技術としては、エラストマーの加工技術や成形技術が重要です。加硫技術や注入成形技術を用いることで、エラストマーの性能を最大限に引き出すことが可能です。また、充填材や添加剤を組み合わせることで、特性を調整し、特定の用途に最適化することも行われています。このため、材料開発においては、新しいエラストマーの研究や改良が進められています。 最近では、環境への配慮からリサイクル可能なエラストマーの開発も注目されています。使用済みのエラストマーを再生利用することで、廃棄物の削減を図る努力がなされています。また、グリーンケミストリーの理念のもと、より持続可能な素材の開発も進んでおり、今後の自動車産業における重要なテーマといえるでしょう。 自動車用エラストマーは、その特性から多くの利点を持っており、次世代の自動車においても重要な役割を果たすと考えられています。軽量化や燃費向上といった要求に応えるための技術開発も進められ、今後もその需要は増加することが予想されます。自動車用エラストマーの進化は、自動車産業全体の発展にも寄与し続けることは間違いありません。 |
