産業調査:翻訳サービス市場の展望(2024年~2034年)用途別、種類別、地域別の動向分析&予測
翻訳サービス市場の展望(2024年~2034年)
世界の翻訳サービス市場は、2024年には422億米ドルに達すると推定されている。世界の翻訳サービス需要は、年平均成長率 2.5%で増加し、2034年末には541億米ドルの市場規模に達すると予測されている。
地理的な境界が曖昧になるにつれ、ビジネス活動は世界中で行われるようになり、効果的な言語翻訳サービスの必要性が高まっている。マルチモーダル翻訳や拡張現実(AR)翻訳とニューラル・マシン・テクノロジーの統合が、最新の翻訳サービス市場のトレンドとして浮上している。
翻訳サービスの需要は引き続き東アジアに集中し、2034年までに世界の翻訳サービス市場シェアの23.5%を占めると予想される。これは主に、中国、日本、韓国などの国々でビジネスおよび貿易経済が繁栄していることに起因している。
21世紀の幕開け以来、翻訳サービスは200以上の言語でサービスを提供し、フルタイムの有益なビジネスとして台頭してきました。インターネットを通じてサービスを提供する業界が増えるにつれ、ウェブコンテンツ翻訳の需要も高まっています。企業は、高度に複雑な通訳ソフトウェアやソリューションを導入することで、翻訳サービスに対する需要の高まりに対応しています。
グローバル経済の統合が進むにつれ、さまざまな国や大陸に事業範囲を拡大する必要性が急速に高まっている。技術の進歩は、海外の顧客をターゲットとする企業をさらに後押ししている。
国境を越えたコミュニケーションやビジネスにおいて重要なのは、言葉の壁を乗り越えることである。そのため、企業は高度な翻訳・通訳ソリューションを導入し、世界中に散らばる利害関係者とのつながりを築こうとしている。翻訳サービスの大半は、発展途上地域、特にアジア太平洋地域、中南米、中東・アフリカ地域で提供されると予想される。
IT・通信から医療・製薬、その他の重工業に至るまで、翻訳サービスの必要性はますます高まっています。インド、中国、日本などの国々は、翻訳サービスの主要な拠点となっています。
北米の翻訳サービス市場規模は、2024年に101億米ドルと算出されている。
翻訳ソフトウェア・ソリューションの導入を後押しする市場動向とは?
“地理的拡大戦略で勢いを増す効果的な言語サービス”
金融・銀行、医療、旅行・運輸、メディア・娯楽、教育分野での言語サービスに対するニーズの高まりが、今後10年間の翻訳サービス市場成長の原動力となるだろう。生のデータや情報は、私たちの身の回りにあふれています。これらのデータを理解し、有用な洞察を得ることが、最近の主な目標です。
あらゆる業界のサービス・プロバイダーが、インターネット・セキュリティと高度な技術を活用して、小さなバイトをデジタル信号や人間に安定した形式で翻訳している。このように、コミュニケーションのデジタル世界、すなわち翻訳サービスツール、機械学習、人工知能、サービスとしてのビッグデータの組み合わせは、コード、テキスト、音声メモ、言語翻訳を改善するための単一のグローバルシステムとして機能します。
「クラウドベースのサービスが複数の企業で支持を集める
収益性と手頃な価格が、クラウド技術による翻訳サービスの採用を後押ししている。Google Cloud TranslationやMicrosoft Azure Translatorは、クラウドベースの翻訳サービスを提供する代表的なプロバイダーである。
Googleクラウド翻訳は、AIを利用した正確な機械翻訳サービスを提供し、カスタマイズ可能な自動翻訳サービスを必要とする開発者や企業のために作られています。
Microsoft Azure translatorは、シンプルなREST APIコールでテキストやドキュメントを翻訳します。クラウドベースの機械翻訳サービスです。
デジタルの世界では、人々は常に高品質のサービスを求めています。クラウド翻訳サービスは、情報を読み手にとって読みやすい言語に翻訳する、安全で信頼性の高い技術として台頭してきています。
「仕事と教育を求めて移住、言語翻訳ソフトウェア・アプリケーションの導入が増加”
グローバリゼーションと外国投資政策により、世界中で事業活動が活発化している。発展途上国への製造業者や多国籍企業の流入の増加は、翻訳ソフトウェア・ソリューションの需要促進に重要な役割を果たすと予想される。さらに、ある国から別の国への仕事や教育を求める移民の増加により、翻訳サービスプロバイダーにとって有利な機会が生まれると予想される。
翻訳ソフトウェア・ソリューションの有効性を阻む要因とは?
“不正確さと品質への懸念につながる高データ・トラフィック”
オンプレミスとクラウド(オフラインとオンライン)で利用可能な生データのトラフィックが増加すると、翻訳サービスの品質が損なわれる可能性がある。データトラフィックの増加に伴い、1秒あたりの翻訳語数を増やすような修正を加え、既存のアルゴリズムを最新のデータに対応させる必要がある。人工知能やマンパワーといった最新のデジタル技術は、今後数年で飛躍的な成長を遂げるために、社会の高まるニーズに応えるべく、より積極的に活用されるべきだろう。
スタートアップ・エコシステム
カナダの新興企業uCareLINGOは音声翻訳アプリを提供している。2020年に設立されたuCareLINGOは、翻訳ソフトウェアアプリケーションを通じて、患者と介護者のコミュニケーションを改善する。
SLAITは米国を拠点とする新興企業で、AIを活用した手話翻訳ソリューションを提供している。同社のソリューションは、聴覚障害者と健聴者のコミュニケーションを促進するのに役立つ。同社のソフトウェアは、あらゆるビデオ・コミュニケーション・プラットフォームと統合できる。
国別分析
翻訳サービスプロバイダーはなぜ米国で繁栄しているのか?
「移民率の高さが官公庁における翻訳サービスの高い需要を牽引”
米国ではさまざまな産業の事業規模が拡大しており、翻訳サービスの導入が進んでいます。BFSI、IT & テレコム、ヘルスケア、製薬、官公庁など、著名な最終用途産業は、米国全土で翻訳・通訳サービスの主な受益者となっています。その大部分は、定住して有望なキャリアを築こうとする移民の増加によるものである。米国では、特定の企業がオーダーメイドの翻訳サービスを提供しています。
翻訳会社にとって有利な東アジアの国は?
“日本での事業活動の拡大により、信頼性の高い翻訳技術へのニーズが高まる”
東アジアの農村部、都市部、政府機関では、顧客満足度を維持するために翻訳サービスの需要が飛躍的に伸びている。中国、日本、韓国など東アジアの新興企業の多くが市場全体の成長に貢献している。
日本の低レベルの企業は、顧客のニーズをよりよく理解し、問題を解読して最適なソリューションを提供するための新しい、より迅速な方法を開発するために、大企業と協力している。東アジア諸国の中でも、日本はスタートアップのエコシステムが台頭し、熟練した労働力が確保されているため、有利な市場として浮上している。日本では、言語翻訳サービス・プロバイダーがテクノロジー・ビジネス・プロバイダーやその他の企業と協力し、非常に堅牢な通訳ソフトウェア・プラットフォームを開発している。
カテゴリー別分析
どのタイプの翻訳サービスが最も広く求められているか?
「医療機関で需要が高まる翻訳サービス
書面による翻訳サービスは、対外的なビジネス活動の増加や、AI、ML、ビッグデータ解析の導入などの著しい技術進歩により、2024年には世界市場シェアの70%を占めると推定される。
さらに、多言語文書の増加に伴い、多くの企業が複数の国にまたがる顧客基盤を拡大するために翻訳者を雇用しています。言語翻訳サービスは、法律、医療、旅行、観光業界においても重要性を増しており、書面翻訳サービスの需要拡大に貢献しています。
翻訳サービスの法的利用市場はどうなっているか?
「海外投資の増加により、法務翻訳・通訳サービスのニーズが高まっている。
世界中で移民が増加しているため、翻訳者のニーズが高まっています。また、移民はその国の言葉を知らなかったり、話せなかったりするため、法律翻訳者や通訳者のニーズも高まっている。さらに、法律翻訳者は、電話やビデオ遠隔翻訳や通訳を介して外国人のクライアントに通訳サービスを提供しています。また、同時通訳、逐次通訳、付き添い通訳も提供しており、これが法律翻訳サービスの成長に寄与している。
競争環境
翻訳サービス市場は巨大で、国内外に無数のプレーヤーが存在する。買収、製品ポートフォリオの拡大、アップグレード、契約、合併などは、翻訳サービス市場の主要プレーヤーが世界的な利益シェアを拡大するために使用する戦略の1つです。
2022年6月、トランス・パーフェクトは大手法律事務所とともに、アフガニスタンの元裁判官が英国に亡命を求める大規模な活動を支援するプロボノサービスを提供したことを発表した。トランスパーフェクト・リーガル・ソリューションズ(TLS)は、多くの亡命ケースに必要な法的書類作成のため、パシュトー語とダリー語の言語サービスを無償で提供した。このキャンペーンは、タリバンがアフガニスタンを掌握した後、これらの裁判官に潜在的な危険がもたらされたことに対応するため、大手国際法律事務所の弁護士を含む多面的かつ多国籍なチームによる取り組みである。
2021年1月、SemantixはパートナーのES Teamとともに、欧州委員会の入札GROW/2020/OP/0002を受注しました。この入札により、EUのすべての言語翻訳施設が、EUをスマートで持続可能かつ包括的な経済へと変貌させます。
2020年11月、LanguageLine SolutionsはBluestream Healthとの統合を発表し、240以上の言語で13,000人以上の専門的な医療訓練を受けた通訳者へのオンデマンド・ワンタッチアクセスを可能にしました。
Fact.MRは、最近更新した市場レポートの中で、世界中に配置された翻訳サービスの主要プロバイダーの価格ポイント、売上成長、生産能力、推測される技術拡張に関する詳細な情報を提供しています。
翻訳サービス市場調査の主要セグメント
タイプ別
翻訳サービス
通訳サービス
その他
用途別
法務
金融・銀行
医療
観光・旅行
その他
地域別
北米
ラテンアメリカ
西ヨーロッパ
東ヨーロッパ
東アジア
南アジア・太平洋
中東・アフリカ
– よくある質問
翻訳サービスの現在の市場規模は?
世界の翻訳サービス市場は2024年に422億米ドルと評価されている。
翻訳サービスの推定需要伸び率は?
翻訳サービスの収入は、2024年から2034年にかけて年平均成長率2.5%で増加すると予測されている。
翻訳サービスの売上見込みはいくらですか?
翻訳サービス市場は、2034年までに541億米ドルに達すると予測されている。
2024年の日本市場規模は?
日本市場は2024年に28億米ドルになると推定される。
需要が高まっているのはどのタイプの翻訳サービスですか?
筆記翻訳サービスは、2034年までに世界市場シェアの67%を占めると予測されている。
翻訳サービスのトッププロバイダーは?
主要な翻訳サービスプロバイダーは、LanguageLine Solutions、TransPerfect、Yamagata Corporation、Lionbridgeです。