 | • レポートコード：MRCLC5DC04162 • 出版社/出版日：Lucintel / 2025年4月 • レポート形態：英文、PDF、約150ページ • 納品方法：Eメール（ご注文後2-3営業日） • 産業分類：半導体・電子 |
| Single User | ￥737,200 (USD4,850) | ▷ お問い合わせ |
| Five User | ￥1,018,400 (USD6,700) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,345,200 (USD8,850) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
| 主要データポイント：今後7年間の成長予測 = 年間5.1%。詳細情報は下にスクロール。本市場レポートは、2031年までのグローバル光学計測市場における動向、機会、予測を、提供内容（ハードウェア、ソフトウェア、サービス）、機器（オートコリメータ、測定顕微鏡、プロファイルプロジェクター、光学デジタイザーおよびスキャナー（ODSS）、マルチセンサーCMM、 ビデオ測定機（VMMS）、その他）、エンドユース（自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業、医療、その他）、地域（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）別に分析しています。 |
光学計測の動向と予測
世界の光学計測市場の将来は、自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子製造、産業、医療市場における機会により有望である。世界の光学計測市場は、2025年から2031年にかけて年平均成長率（CAGR）5.1％で成長すると予測されている。 この市場の主な推進要因は、高精度製造への需要増加、イメージングセンサー、レーザー、干渉計、スペクトル分析を含む光学技術の継続的な進歩、そしてインダストリー4.0イニシアチブ下での自動化、ロボティクス、スマート製造手法の採用拡大である。
• Lucintelは、提供カテゴリーにおいて、ハードウェアが予測期間を通じて最大のセグメントであり続けると予測している。
• 最終用途カテゴリーでは、自動車が最大のセグメントであり続ける。
• 地域別では、研究開発（R&D）活動への注力強化、様々な産業における製品の普及、政府主導の様々な施策の実施により、北米が予測期間中に最も高い成長率を示すと予想される。
150ページ以上の包括的なレポートで、ビジネス判断に役立つ貴重な知見を得てください。
光学計測市場における新興トレンド
光学計測市場では、業界に変革をもたらす大きな機会を提供するいくつかの主要なトレンドが浮上しています。これらの変化は市場の構造に現れており、技術の変化と光学計測に対する市場ニーズの見直しによるものです。
• 自動化とインダストリー4.0の統合：インダストリー4.0の進展により、自動化生産ラインにおける光学計測システムの導入が顕著に増加しています。 これにより製造工程における品質管理プロセスが確立され、プロセス高速化と故障最小化が実現される。
• 部品の微細化：製造業がより複雑で小型の部品を追求する中、高精度な光学計測システムの需要が高まっている。半導体産業では測定対象がナノスケールとなるため、この動向は特に重要である。
• 計測分野における人工知能：AIと機械学習アルゴリズムが光学計測システムに統合され、データ分析の精度向上、測定誤差の低減、測定性能の改善が図られている。この傾向は、生産工程中のタイムリーな修正を通じて高品質製品を実現する産業を支援している。
• 非接触測定ソリューション：非接触光学計測システムの市場は成長を続けている。物理的接触なしで薄肉や脆弱な表面を測定できるため、表面損傷のリスクがないからだ。 この傾向は、精度と表面仕上げを重視する航空宇宙産業や電子産業において重要である。
• グリーン製造と持続可能性：よりクリーンな光学計測技術の利用が新たな潮流として台頭している。製造業者は、持続可能性を追求する産業化の一般的な傾向に沿い、環境負荷が低くエネルギー効率に優れたシステムの革新に注力している。
上記の新興トレンドは、光学計測市場を近代化し適用分野を拡大することで、新たな成長方向を導くものと見られる。AIに基づく自動化・効率化ソリューションを採用する業種が増加していることを考慮すると、計測市場は近い将来、大幅な成長と技術的進歩を遂げるだろう。
光学計測市場の最近の動向
光学計測市場は、技術革新と産業の需要増加の直接的な結果として構造的変化を遂げている。これらの変化は、多くの分野における精度と効率の限界を押し広げる一助となっている。
• 3D光学計測システム：自動車や航空宇宙産業などで高度な3D光学計測システムが新たに導入され、効果的な表面測定を可能にすることで製品品質の向上につながっている。
• 計測分野におけるAI：計測システムにインテリジェントシステムが搭載され、現場でのデータ分析が可能に。これにより測定精度が向上し、生産工程における設備故障の監視が実現。
• ハンドヘルド計測機器：携帯型光学計測機器の登場により、作業現場での測定が可能に。実験室分析の必要性が減少し、品質管理活動の利便性が向上。
• 新興市場での拡大：インドやブラジルなどの新市場に企業が注力する傾向が顕著に増加している。産業とインフラの成長に伴い、こうした先進計測システムの需要が高まっている。
• クラウドベース計測ソリューション：遠隔測定技術とデータへのリモートアクセスを可能にするクラウドベース光学計測システムが進化し、グローバル製造拠点間の連携を支援している。
これらの革新は光学計測市場の様相を変え、より正確で高速、かつ適応性の高いものへと導いています。技術進歩が続く中、これらの革新は品質向上と製造プロセスの最適化に大きく貢献するでしょう。
光学計測市場の戦略的成長機会
光学計測市場には、複数の応用分野で大きな成長機会が存在します。これらの機会は主に、自動車、航空宇宙、医療分野における精密測定機器の需要拡大によって牽引されています。
• 自動車産業：自動車部品、特に電気自動車（EV）部品の精度と正確性を確保する上で、光学計測の必要性は極めて重要です。自動車産業のEVへの移行が進むにつれ、このような高精度測定機器の需要急増が見込まれます。
• 航空宇宙・防衛：航空宇宙・防衛分野では、高い品質と安全基準を満たすために光学計測の使用が必須です。 これらの分野、特に自律システム開発の成長は、光学計測に多くの機会をもたらします。
• 医療・医療機器：医療機器製造、特に医療業界における光学計測の需要が増加しています。高齢化と医療機器使用の拡大により、さらなる成長余地があります。
• 半導体・電子機器： 半導体市場における部品の微細化が進むにつれ、精密光学計測システムの利用が増加しています。光学計測の観点から、この分野は今後数年間で良好な成長が見込まれます。
• アディティブ・マニュファクチャリング：3Dプリンターやその他のアディティブ・マニュファクチャリング技術が台頭する中、印刷部品の品質を確保するための高精度光学計測システムが必要とされており、これは業界における新たな成長可能性を示しています。
こうした成長の戦略的機会は、エンドマーケット向け測定装置の導入・実装によって実現されると見込まれており、これにより光学計測市場の構造が再定義される。これらの装置は精度要求を満たすため、ほぼ全ての活動領域で幅広い応用が拡大するだろう。
光学計測市場の推進要因と課題
光学計測市場は、様々な技術的、経済的、政策的な要因によって形成されています。これらの推進要因と課題は、市場の発展と効率的な計測ツールの進歩に関連しています。
光学計測市場を牽引する要因には以下が含まれます：
• 技術的進歩：人工知能や三次元機能を備えた空間イメージングシステムを含む、新たな光学計測ソリューションの開発により、これらのツールの精度と効率が向上し、様々な分野での利用が加速しています。
• 精密測定需要の増加：自動車、航空宇宙、電子産業における精密測定への注目度が高まる中、先進的光学計測システムへの需要が継続的に増加し、市場を拡大させている。
• 製造自動化の進展：インダストリー4.0の導入と生産ラインの急速な自動化に伴い、プロセス中断を最小限に抑え、運用に関する適切な情報を提供する計測ソリューションへの需要が高まっている。
• 規制順守：医療や航空宇宙産業などにおける厳格な品質管理措置により、法令や安全基準への準拠を支援する精密測定ツールの必要性が高まっている。
• 新興市場：インド、ブラジル、サブサハラアフリカ（SSA）などの発展途上国における特定産業の成長に伴い、これらの地域で先進的製造が拡大するにつれ、光学計測システムの新市場が生まれている。
光学計測市場の課題は以下の通りです：
• 高コスト：高度な光学計測システムのコストは、特に中小企業にとって導入障壁となり、市場成長を阻害する要因となります。
• 熟練人材の不足：高度な計測システムは本質的に複雑であり、訓練を受けた要員なしでは運用できません。これはシステム導入を目指す企業にとって障壁となります。
• 複雑な規制環境：世界的な光学計測市場の多くのプレイヤーは、特に厳格な品質管理措置を講じる産業において、地域ごとの多様な規制政策による課題に直面している。
技術進歩と精度要求の高まりに伴い、光学計測市場は大幅な成長が見込まれる。ただし、コスト、熟練人材、規制といった要因に対処し、市場の成長制約を緩和する必要がある。
光学計測企業一覧
市場参入企業は提供する製品品質を競争基盤としている。主要プレイヤーは製造施設の拡張、研究開発投資、インフラ整備に注力し、バリューチェーン全体での統合機会を活用している。こうした戦略を通じて光学計測企業は需要増に対応し、競争優位性を確保、革新的な製品・技術を開発、生産コストを削減、顧客基盤を拡大している。本レポートで取り上げる光学計測企業の一部は以下の通り：
• カールツァイス インダストリアル メトロロジー
• クレアフォーム
• FAROテクノロジーズ
• ヘキサゴンAB
• KLAコーポレーション
• マイクロ・ヴュー
• 三豊株式会社
• ニコン メトロロジー
• ノヴァ
• クオリティビジョンインターナショナル
セグメント別光学計測市場
本調査では、提供形態、装置、最終用途、地域別のグローバル光学計測市場予測を包含する。
提供形態別光学計測市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• ハードウェア
• ソフトウェア
• サービス
装置別光学計測市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• オートコリメータ
• 測定顕微鏡
• プロファイルプロジェクター
• 光学デジタイザおよびスキャナ（ODS）
• マルチセンサーCMM
• ビデオ測定機（VMM）
• その他
光学計測市場：用途別 [2019年から2031年までの価値分析]：
• 自動車
• 航空宇宙・防衛
• エネルギー・電力
• 電子機器製造
• 産業用
• 医療
地域別光学計測市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• その他の地域
国別光学計測市場の見通し
技術進歩と製造精度の需要拡大が、光学計測市場成長の主要要因である。この傾向は、米国、中国、ドイツ、インド、日本などの主要経済圏が積極的な研究とビジョンを持つことで支えられている。ある国の意図が阻害されることで、他の国々が特定の目標に向かうことが証明されており、光学計測技術の発展によってさらに強化されている。
• 米国：半導体製造と航空宇宙分野の発展により、米国は光学計測分野で首位を占める。シリコンバレーのKLAやZygonといった企業は、マイクロエレクトロニクスや航空宇宙重要部品の精度を高める最先端計測機器を開発している。政府助成金と産学連携は高度な光学システムの成長に寄与し、同国の市場競争力を強化している。
• 中国：大規模な産業化とスマート製造プログラムにより、中国の光学計測市場は急速に成長している。精密計測システムへの需要は、政府の取り組みと電子機器、自動車、医療産業への投資増加によって支えられている。中国企業は競争力のある価格でこれらのソリューションを提供するための研究開発を進め、自社技術の向上を図るため外国企業との提携を模索しており、中国はこの分野で新興プレイヤーとしての地位を確立しつつある。
• ドイツ：光学計測システムにおける自国のエンジニアリング・生産水準に満足している。リンツのヨハネス・ケプラー大学推進科学技術センターはインダストリー4.0に焦点を当てており、自動化生産ラインにおける高精度測定機器の需要は急務である。カールツァイスやトルンプフといったドイツ企業は統合計測システムの提供で最先端を走り、競争の激しい世界市場におけるドイツの地位を確固たるものにしている。
• インド：インフラ・自動車・航空宇宙産業における精密機器の需要拡大に伴い、インドは光学計測ビジネスにおける潜在的な受益国の一つとなっている。「メイク・イン・インド」構想と海外からの投資増加が、多様な産業向け計測システムの開発を後押ししている。インド企業は海外企業から技術を導入し市場展開を進めており、精密測定ソリューションの成長を技術が牽引する傾向が強まっている。
• 日本：ロボット工学とエレクトロニクスのリーダーである日本は、高度な光学計測ソリューションの需要を牽引している。同国は計測システムの製造・組立を進めるとともに、完全自動化産業に適した次世代測定ツールの開発に向け研究・生産投資を拡大中だ。ニコンやミツトヨなどの企業はイノベーションのリーダーとして、計測技術を取り入れた日本の高精度測定市場の発展に注力している。
グローバル光学計測市場の特徴
市場規模推定：光計測市場の規模を金額ベース（$B）で推定。
動向と予測分析：市場動向（2019年～2024年）および予測（2025年～2031年）をセグメント別・地域別に分析。
セグメント分析：提供形態、装置、最終用途、地域別の光計測市場規模を金額ベース（$B）で分析。
地域別分析：北米、欧州、アジア太平洋、その他地域別の光学計測市場内訳。
成長機会：光学計測市場における各種提供形態、装置、最終用途、地域別の成長機会分析。
戦略分析：M&A、新製品開発、光学計測市場の競争環境を含む。
ポーターの5つの力モデルに基づく業界競争激化度分析。
本市場または隣接市場での事業拡大をご検討中の方は、当社までお問い合わせください。市場参入、機会スクリーニング、デューデリジェンス、サプライチェーン分析、M&Aなど、数百件の戦略コンサルティングプロジェクト実績がございます。
本レポートは以下の11の主要な疑問に答えます：
Q.1. 光学計測市場において、提供形態別（ハードウェア、ソフトウェア、サービス）、装置別（オートコリメータ、測定顕微鏡、投影式プロファイラ、光学式デジタイザ・スキャナ（ODSS）、マルチセンサーCMM、 ビデオ測定機（VMMS）など）、用途別（自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業用、医療、その他）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）で、最も有望な高成長機会は何か？
Q.2. どのセグメントがより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.3. どの地域がより速いペースで成長し、その理由は何か？
Q.4. 市場動向に影響を与える主な要因は何か？この市場における主要な課題とビジネスリスクは何か？
Q.5. この市場におけるビジネスリスクと競合脅威は何か？
Q.6. この市場における新興トレンドとその背景にある理由は何か？
Q.7. 市場における顧客のニーズの変化にはどのようなものがあるか？
Q.8. 市場における新たな動向は何か？これらの動向を主導している企業はどれか？
Q.9. この市場の主要プレイヤーは誰か？主要プレイヤーは事業成長のためにどのような戦略的取り組みを推進しているか？
Q.10. この市場における競合製品にはどのようなものがあり、それらが材料や製品の代替による市場シェア喪失にどれほどの脅威をもたらすか？
Q.11. 過去5年間にどのようなM&A活動が発生し、業界にどのような影響を与えたか？
目次
1. エグゼクティブサマリー
2. グローバル光学計測市場：市場動向
2.1: 概要、背景、分類
2.2: サプライチェーン
2.3: 業界の推進要因と課題
3. 2019年から2031年までの市場動向と予測分析
3.1. マクロ経済動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.2. グローバル光学計測市場動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.3: 提供形態別グローバル光学計測市場
3.3.1: ハードウェア
3.3.2: ソフトウェア
3.3.3: サービス
3.4: 装置別グローバル光学計測市場
3.4.1: オートコリメータ
3.4.2: 測定顕微鏡
3.4.3: プロファイルプロジェクター
3.4.4: 光学デジタイザーおよびスキャナー（ODS）
3.4.5: マルチセンサーCMM
3.4.6: ビデオ測定機（VMM）
3.4.7: その他
3.5: 用途別グローバル光学計測市場
3.5.1: 自動車産業
3.5.2: 航空宇宙・防衛産業
3.5.3: エネルギー・電力産業
3.5.4: 電子機器製造産業
3.5.5: 産業用
3.5.6: 医療産業
3.5.7: その他
4. 2019年から2031年までの地域別市場動向と予測分析
4.1: 地域別グローバル光学計測市場
4.2: 北米光学計測市場
4.2.1: 提供形態別北米市場：ハードウェア、ソフトウェア、サービス
4.2.2: 最終用途別北米市場：自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業、医療、その他
4.3: 欧州光学計測市場
4.3.1: 提供形態別欧州市場：ハードウェア、ソフトウェア、サービス
4.3.2: 最終用途別欧州市場：自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業、医療、その他
4.4: アジア太平洋地域（APAC）光学計測市場
4.4.1: 提供形態別APAC市場：ハードウェア、ソフトウェア、サービス
4.4.2: アジア太平洋地域市場（用途別）：自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業、医療、その他
4.5: その他の地域（ROW）光学計測市場
4.5.1: その他の地域（ROW）市場（提供形態別）：ハードウェア、ソフトウェア、サービス
4.5.2: その他の地域（ROW）市場：用途別（自動車、航空宇宙・防衛、エネルギー・電力、電子機器製造、産業、医療、その他）
5. 競合分析
5.1: 製品ポートフォリオ分析
5.2: 事業統合
5.3: ポーターの5つの力分析
6. 成長機会と戦略分析
6.1: 成長機会分析
6.1.1: 提供内容別グローバル光学計測市場における成長機会
6.1.2: 装置別グローバル光学計測市場における成長機会
6.1.3: 最終用途別グローバル光学計測市場における成長機会
6.1.4: 地域別グローバル光学計測市場における成長機会
6.2: グローバル光学計測市場における新興トレンド
6.3: 戦略分析
6.3.1: 新製品開発
6.3.2: グローバル光学計測市場の生産能力拡大
6.3.3: グローバル光学計測市場における合併・買収・合弁事業
6.3.4: 認証とライセンス
7. 主要企業の企業プロファイル
7.1: カールツァイス インダストリアル メトロロジー
7.2: クレアフォーム
7.3: FAROテクノロジーズ
7.4: ヘキサゴンAB
7.5: KLAコーポレーション
7.6: マイクロ・ビュー
7.7: 三豊株式会社
7.8: ニコン計測
7.9: ノバ
7.10: クオリティ・ビジョン・インターナショナル
1. Executive Summary
2. Global Optical Metrology Market : Market Dynamics
2.1: Introduction, Background, and Classifications
2.2: Supply Chain
2.3: Industry Drivers and Challenges
3. Market Trends and Forecast Analysis from 2019 to 2031
3.1. Macroeconomic Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.2. Global Optical Metrology Market Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.3: Global Optical Metrology Market by Offering
3.3.1: Hardware
3.3.2: Software
3.3.3: Services
3.4: Global Optical Metrology Market by Equipment
3.4.1: Autocollimators
3.4.2: Measuring Microscopes
3.4.3: Profile Projectors
3.4.4: Optical Digitizers and Scanner (ODSs)
3.4.5: Multi-Sensor CMM
3.4.6: Video Measuring Machines (VMMs)
3.4.7: Others
3.5: Global Optical Metrology Market by End Use
3.5.1: Automotive
3.5.2: Aerospace and Defense
3.5.3: Energy and Power
3.5.4: Electronic Manufacturing
3.5.5: Industrial
3.5.6: Medical
3.5.7: Others
4. Market Trends and Forecast Analysis by Region from 2019 to 2031
4.1: Global Optical Metrology Market by Region
4.2: North American Optical Metrology Market
4.2.1: North American Market by Offering: Hardware, Software, and Services
4.2.2: North American Market by End Use: Automotive, Aerospace and Defense, Energy and Power, Electronic Manufacturing, Industrial, Medical, and Others
4.3: European Optical Metrology Market
4.3.1: European Market by Offering: Hardware, Software, and Services
4.3.2: European Market by End Use: Automotive, Aerospace and Defense, Energy and Power, Electronic Manufacturing, Industrial, Medical, and Others
4.4: APAC Optical Metrology Market
4.4.1: APAC Market by Offering: Hardware, Software, and Services
4.4.2: APAC Market by End Use: Automotive, Aerospace and Defense, Energy and Power, Electronic Manufacturing, Industrial, Medical, and Others
4.5: ROW Optical Metrology Market
4.5.1: ROW Market by Offering: Hardware, Software, and Services
4.5.2: ROW Market by End Use: Automotive, Aerospace and Defense, Energy and Power, Electronic Manufacturing, Industrial, Medical, and Others
5. Competitor Analysis
5.1: Product Portfolio Analysis
5.2: Operational Integration
5.3: Porter’s Five Forces Analysis
6. Growth Opportunities and Strategic Analysis
6.1: Growth Opportunity Analysis
6.1.1: Growth Opportunities for the Global Optical Metrology Market by Offering
6.1.2: Growth Opportunities for the Global Optical Metrology Market by Equipment
6.1.3: Growth Opportunities for the Global Optical Metrology Market by End Use
6.1.4: Growth Opportunities for the Global Optical Metrology Market by Region
6.2: Emerging Trends in the Global Optical Metrology Market
6.3: Strategic Analysis
6.3.1: New Product Development
6.3.2: Capacity Expansion of the Global Optical Metrology Market
6.3.3: Mergers, Acquisitions, and Joint Ventures in the Global Optical Metrology Market
6.3.4: Certification and Licensing
7. Company Profiles of Leading Players
7.1: Carl Zeiss Industrial Metrology
7.2: Creaform
7.3: FARO Technologies
7.4: Hexagon AB
7.5: KLA Corporation
7.6: Micro-Vu
7.7: Mitutoyo Corporation
7.8: Nikon Metrology
7.9: Nova
7.10: Quality Vision International
| ※光学計測とは、光を利用して物体の物理的特性を測定する技術であり、非常に高い精度で計測が可能です。光学計測は、主に光の波動や粒子の性質を利用して、対象物の形状、寸法、表面性状、温度、速度、位置などを測定します。この技術は、工業、医学、環境、宇宙、材料科学など、さまざまな分野で応用されています。 光学計測の基本的な原理は、光の反射、屈折、干渉、回折などの現象を利用することです。これらの光学的性質を利用することで、高速かつ高精度な測定が可能になります。光学計測技術には、いくつかの種類があり、代表的なものには以下のようなものがあります。 まず、干渉計測は非常に高い精度で距離や位置を測定できます。光を互いに干渉させることで、微細な変化を捉えることができます。次に、レーザー測距は、レーザー光を使って物体までの距離を正確に測定します。これにより、建設現場や地形測量などで利用されています。さらに、光学顕微鏡を使用した計測は、微細な構造や寸法を視覚的に観察できる手法であり、生物学や材料科学において重要な役割を果たしています。 また、画像計測は、CCDカメラやCMOSセンサーを使用して物体の画像を取得し、そこから寸法や形状、動きなどの情報を解析する技術です。この方法は、製造業や品質管理において非常に重要です。さらに、光学センサ技術もあります。これは、温度、圧力、振動などの物理量を光信号に変換し測定する方法であり、様々な産業で広く使われています。 用途に関しては、光学計測は産業界から医療、環境監視、科研など様々な領域で使用されています。例えば、製造業では、部品の寸法測定や形状検査に利用され、品質管理の重要な手段となっています。医療分野では、内視鏡や光コヒーレンストモグラフィー（OCT）などが用いられ、体内の状態を非侵襲的に観察することができます。 環境監視においては、大気や水質の測定に光学センサーが用いられています。光学計測は、化学物質の濃度測定や粒子のサイズ分布の解析に応じて、高感度で迅速な結果を提供します。さらに、宇宙探査や気象予測の分野でも、衛星からの光学データを用いて地球の状況を分析することが行われています。 関連技術としては、光学信号処理や画像処理技術が挙げられます。これにより、取得したデータの解析精度が向上し、より詳細な情報を引き出すことが可能となります。また、センサーフュージョン技術も関連しており、異なるセンサーからの情報を統合することで、計測精度や信頼性を高めることができます。 総じて、光学計測はその高い精度と適用範囲の広さから、現代の科学技術において非常に重要な役割を担っています。今後も技術の進展とともに新たな応用が期待され、さまざまな分野での発展が見込まれています。光学計測技術がもたらす成果は、私たちの生活や産業の発展に大きく貢献し続けることでしょう。 |
