 | • レポートコード：MRCLC5DC05803 • 出版社/出版日：Lucintel / 2025年2月 • レポート形態：英文、PDF、約150ページ • 納品方法：Eメール（ご注文後2-3営業日） • 産業分類：消費財・小売 |
| Single User | ￥737,200 (USD4,850) | ▷ お問い合わせ |
| Five User | ￥1,018,400 (USD6,700) | ▷ お問い合わせ |
| Corporate User | ￥1,345,200 (USD8,850) | ▷ お問い合わせ |
• お支払方法：銀行振込（納品後、ご請求書送付）
レポート概要
| 主要データポイント：2031年の市場規模＝20億ドル、成長予測＝今後7年間で年率6.0％の成長。詳細情報は以下をご覧ください。 本市場レポートは、2031年までの世界の工具プリセッター市場における動向、機会、予測を、カテゴリー別（ポータブル型とスタンドアロン型）、製品タイプ別（接触式と非接触式）、エンドユース別（自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・トレーニングセンター、医療、その他）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）に分析します。 |
工具プリセッターの動向と予測
世界の工具プリセッター市場の将来は、自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・研修センター、医療市場における機会を背景に有望と見込まれる。 世界的な工具プリセッター市場は、2025年から2031年にかけて年平均成長率（CAGR）6.0％で拡大し、2031年までに推定20億ドル規模に達すると予測されています。この市場の主な推進要因は、精密加工と効果的な工具管理への需要増加、多様な分野におけるCNC工作機械と自動化の普及拡大、そして加工技術分野における継続的な進歩です。
• Lucintelの予測によれば、製品タイプ別では、接触式が予測期間中に最も高い成長率を示すと見込まれています。これは、製造業における精密性への需要の高まりに加え、自動車、航空宇宙、電子機器など高精度が不可欠な多様な産業で使用されているためです。
• 最終用途別では、自動車・航空分野が最大のセグメントを維持すると見込まれます。これらの産業における高精度要求に加え、自動化・ロボット技術の活用拡大が背景にあります。
• 地域別では、アジア太平洋地域（APAC）が予測期間中最も高い成長率を示すと予測されます。急速な工業化、地域全体でのインフラ開発投資拡大、さらにインドや中国など製造拠点が増加する国々における電子産業の成長が要因です。
150ページ以上の包括的なレポートで、ビジネス判断に役立つ貴重な知見を得てください。
ツールプリセッター市場における新興トレンド
ツールプリセッター市場における新興トレンドは、業界が高度な自動化、精密化、先進技術との統合へと移行していることを反映しています。これらのトレンドは効率性と精度を向上させることで、ツールプリセッティングの未来を形作っています。
• IoTとスマート技術の統合：ツールプリセッターはIoTとスマート技術を組み込むことで、リアルタイムデータ収集と遠隔監視を実現。これにより運用効率と予知保全が向上し、ダウンタイム削減と総合性能の改善が図られる。
• 自動化とロボティクスの成長：自動化とロボティクスがツールプリセッターに普及し、セットアップと測定プロセスを効率化。この傾向は精度向上と生産サイクルの短縮をもたらし、現代の製造環境の要求に応える。
• 精密測定技術の進歩：先進的な測定技術による工具プリセッターの精度向上に焦点が当てられています。センサーシステムと校正技術の革新により精度が向上し、高精度加工アプリケーションに不可欠な要素となっています。
• ユーザーフレンドリーなインターフェースの重視：デジタルタッチスクリーンや高度なソフトウェアを含む、より直感的で使いやすいインターフェースを備えた工具プリセッターが登場しています。 この傾向は操作の簡素化とトレーニング時間の短縮を目的としており、オペレーターが複雑なタスクを容易に管理できるようにします。
• カスタマイズオプションの増加：特定の製造ニーズに合わせたカスタマイズ可能な工具プリセッターの市場が増加しています。この傾向により工具管理の柔軟性と適応性が向上し、様々な加工要件に対応し、運用効率を改善します。
これらのトレンドは、イノベーションを推進し運用能力を向上させることで、工具プリセッター市場を再構築しています。IoT、自動化、高度な測定技術の統合は精度と効率を高め、ユーザーフレンドリーなインターフェースとカスタマイズオプションは進化する製造ニーズに対応します。
工具プリセッター市場の最近の動向
工具プリセッター市場の最近の動向は、技術の進歩と効率性・精度への注目の高まりを浮き彫りにしています。これらの進展は、製造プロセスにおける工具プリセッターの使用方法を変革しつつあります。
• 高精度測定技術の強化：新型ツールプリセッターは、より高い精度を提供する先進的な測定技術を搭載しています。センサーシステムと校正方法の革新により、工具設定と測定の精度と信頼性が向上しています。
• スマートツールプリセッターの導入：市場では、IoTとデータ分析を統合したスマートツールプリセッターが登場しています。これらのデバイスはリアルタイム監視と予知保全を提供し、運用効率を向上させ、ダウンタイムを削減します。
• 自動化機能の拡大：工具プリセッターの自動化機能が著しく増加しています。工具測定・設定の自動化システムは、製造工程における作業の効率化、生産性の向上、人的ミスの削減を実現します。
• ユーザーフレンドリーなインターフェースの開発：現代の工具プリセッターは、デジタルタッチスクリーンや直感的なソフトウェアなど、ユーザーフレンドリーなインターフェースを採用しています。これらの進歩により操作が簡素化され、ユーザーが工具設定を管理・構成しやすくなっています。
• カスタマイズ機能の拡充：特定の製造ニーズに対応するため、カスタマイズ可能な機能を備えた工具プリセッターが登場しています。この進化により工具管理の適応性と柔軟性が向上し、多様な加工要件をサポートします。
これらの進展は、精度・効率性・ユーザー体験の向上を通じて工具プリセッター市場を推進しています。スマート技術、自動化、カスタマイズオプションの導入は工具プリセッティングを変革し、製造業の進化するニーズに対応しています。
工具プリセッター市場の戦略的成長機会
工具プリセッター市場は、技術の進歩と製造における精度・効率性への需要増加に牽引され、複数の戦略的成長機会を提供しています。これらの機会は様々な用途と分野に及びます。
• 先進製造用途：航空宇宙や自動車産業を含む先進製造用途向けの工具プリセッター開発機会が拡大しています。これらの業界の厳しい要求を満たすには、高精度かつ自動化されたプリセッターが不可欠です。
• インダストリー4.0との統合：インダストリー4.0技術の採用は、工具プリセッターをスマート製造システムと統合する機会をもたらします。この統合により、製造環境におけるデータ収集、リアルタイム監視、プロセス最適化が強化されます。
• 新興市場での拡大：インドや東南アジアなどの新興市場は、コスト効率が高く信頼性の高い工具プリセッターの成長機会を提供します。これらの地域における工業化と製造活動の拡大が、手頃で効率的なソリューションの需要を牽引しています。
• カスタマイズとモジュール式ソリューション：カスタマイズ可能なモジュール式工具プリセッターの提供は重要な成長機会である。特定の製造ニーズに合わせたソリューションの設計や、アップグレード・拡張のためのモジュールオプションの提供により、多様な顧客層を惹きつけられる。
• サポート・サービス提供の強化：工具プリセッター向けのサポート・サービス提供（保守、トレーニング、技術支援を含む）を拡大する機会がある。包括的なサービスの提供は顧客満足度とロイヤルティを高める。
これらの成長機会は、イノベーションを推進し市場範囲を拡大することで、工具プリセッター市場を形成している。先進的アプリケーション、インダストリー4.0統合、新興市場、カスタマイズ、強化されたサポートへの注力は、成長を促進し多様な製造ニーズに対応している。
工具プリセッター市場の推進要因と課題
工具プリセッター市場は、技術進歩、経済状況、規制要因など、様々な推進要因と課題の影響を受けている。これらの要素を理解することは、市場環境をナビゲートする上で極めて重要である。
工具プリセッター市場を牽引する要因は以下の通り：
• 技術革新：センサー技術、自動化、IoT統合における革新が、高度な工具プリセッターの需要を促進。これらの進歩は精度と運用効率を向上させ、市場成長を支える。
• 精度要求の高まり：製造プロセスにおける精度要求の増加、特に航空宇宙や自動車などのハイテク産業では、正確な工具測定とセットアップを保証する先進的な工具プリセッターの導入を促進している。
• インダストリー4.0の導入：インダストリー4.0とスマート製造技術の台頭は、工具プリセッターを高度なデータ分析や自動化システムと統合する機会を生み出している。この統合は効率性を向上させ、製造のデジタル変革を支援する。
• 製造活動の拡大：新興市場における工業化と製造活動の拡大が工具プリセッターの需要を牽引。これらの地域での生産需要増加が工具プリセッター市場の成長を支える。
• 運用効率への注力：製造業者は運用効率の向上とダウンタイム削減に注力。自動化と高度な機能を備えた工具プリセッターは、工具設定・測定プロセスの効率化を通じてこれらの目標を支援する。
工具プリセッター市場における課題は以下の通りです：
• 高度な技術の高コスト：高度な機能を備えた先進的な工具プリセッターのコストは、特に中小企業にとって高額となる可能性があります。この財政的障壁は導入を制限し、市場成長に影響を与える可能性があります。
• 統合の複雑性：新しい工具プリセッターを既存の製造システムに統合することは、複雑でリソースを要する作業となる場合があります。互換性とシームレスな動作を確保することは、製造業者にとって課題です。
• 熟練オペレーターの不足：高度な工具プリセッターを管理・保守する熟練オペレーターの必要性が課題となっている。訓練を受けた人材の不足は、これらの技術の効果的な活用に影響を及ぼす可能性がある。
これらの推進要因と課題は、技術開発、市場導入、運用戦略に影響を与えることで工具プリセッター市場を形成している。技術進歩と精密性への需要増加が成長を牽引する一方、高コスト、統合の複雑さ、規制上の課題が継続的な課題となっている。
工具プリセッター企業一覧
市場参入企業は提供する製品品質を基に競争を展開している。主要プレイヤーは製造施設の拡張、研究開発投資、インフラ整備に注力し、バリューチェーン全体での統合機会を活用している。これらの戦略を通じて、工具プリセッター企業は需要増に対応し、競争優位性を確保し、革新的な製品・技術を開発し、生産コストを削減し、顧客基盤を拡大している。本レポートで取り上げる工具プリセッター企業の一部は以下の通り：
• BIG DAISHOWA
• Conprofe Technology
• Demm Measuring Instruments
• DMG MORI
• Evoset
• Haimer Hexagon
• Kelch
ツールプリセッターのセグメント別分析
本調査では、カテゴリー別、製品タイプ別、最終用途別、地域別のグローバルツールプリセッター市場予測を包含する。
カテゴリー別工具プリセッター市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• ポータブル型
• スタンドアロン型
製品タイプ別工具プリセッター市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 接触式
• 非接触式
用途別ツールプリセッター市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 自動車・航空
• 半導体・電子機器
• 金属加工
• 一般製造業
• ワークショップ・トレーニングセンター
• 医療
• その他
地域別ツールプリセッター市場 [2019年から2031年までの価値分析]:
• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• その他の地域
国別ツールプリセッター市場展望
市場主要企業は事業拡大と戦略的提携により地位強化を図っている。主要地域（米国、中国、インド、日本、ドイツ）における主要ツールプリセッターメーカーの近況は以下の通り：
• 米国：米国では、統合センサーと自動化機能を備えた先進的な工具プリセッターの採用が増加しています。これらの技術は測定精度を向上させ、セットアッププロセスを効率化することで、ダウンタイムを削減し、製造オペレーション全体の生産性を高めます。
• 中国：中国は、スマート技術と自動化の強化による工具プリセッター能力の拡大に注力しています。急速に成長する製造セクターの需要を満たし、生産効率を向上させるために設計された高精度プリセッターの使用が増加しています。
• ドイツ：ドイツでは高精度かつ堅牢な工具プリセッターの開発を重視している。最近の進歩にはデジタルインターフェースやリアルタイム監視システムの統合が含まれ、高精度加工環境における精度向上と保守・操作の容易化を実現している。
• インド：インドでは手頃な価格で効率的な工具プリセッターの導入が増加傾向にある。 中小規模の製造企業向けに信頼性の高い性能を提供するコスト効率の良いソリューションへの投資が増加しており、これらの企業の成長と技術進歩を支えている。
• 日本：日本は先進的なセンサーシステムやデータ分析などの先端技術を搭載した工具プリセッターの開発を進めている。これらの革新は、日本の高品質生産と技術的卓越性への注力に沿い、製造プロセスの精度と自動化を向上させることを目的としている。
世界の工具プリセッター市場の特徴
市場規模推定：工具プリセッター市場の規模推定（金額ベース、$B）。
動向と予測分析：市場動向（2019年～2024年）および予測（2025年～2031年）をセグメント別・地域別に分析。
セグメンテーション分析：工具プリセッター市場の規模をカテゴリー別、製品タイプ別、最終用途別、地域別に金額ベース（$B）で分析。
地域別分析：北米、欧州、アジア太平洋、その他地域別のツールプリセッター市場内訳。
成長機会：ツールプリセッター市場におけるカテゴリー別、製品タイプ別、最終用途別、地域別の成長機会分析。
戦略分析：M&A、新製品開発、ツールプリセッター市場の競争環境を含む。
ポーターの5つの力モデルに基づく業界の競争激化度分析。
本市場または隣接市場での事業拡大をご検討の場合は、当社までお問い合わせください。市場参入、機会スクリーニング、デューデリジェンス、サプライチェーン分析、M&Aなど、数百件の戦略コンサルティングプロジェクト実績があります。
本レポートは以下の11の主要な疑問に回答します：
Q.1. カテゴリー別（ポータブル型／スタンドアロン型）、製品タイプ別（接触式／非接触式）、エンドユース別（自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・研修センター、医療、その他）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、その他地域）で、ツールプリセッター市場において最も有望な高成長機会は何か？
Q.2. どのセグメントがより速いペースで成長し、その理由は？
Q.3. どの地域がより速いペースで成長し、その理由は？
Q.4. 市場動向に影響を与える主な要因は何か？この市場における主要な課題とビジネスリスクは何か？
Q.5. この市場におけるビジネスリスクと競争上の脅威は何か？
Q.6. この市場における新たなトレンドとその背景にある理由は何か？
Q.7. 市場における顧客の需要変化にはどのようなものがあるか？
Q.8. 市場における新たな展開は何か？ これらの展開を主導している企業は？
Q.9. この市場の主要プレイヤーは誰か？ 主要プレイヤーは事業成長のためにどのような戦略的取り組みを推進しているか？
Q.10. この市場における競合製品にはどのようなものがあり、それらが材料や製品の代替による市場シェア喪失にどの程度の脅威をもたらしているか？
Q.11. 過去5年間にどのようなM&A活動が発生し、業界にどのような影響を与えたか？
目次
1. エグゼクティブサマリー
2. グローバル工具プリセッター市場：市場動向
2.1: 概要、背景、分類
2.2: サプライチェーン
2.3: 業界の推進要因と課題
3. 2019年から2031年までの市場動向と予測分析
3.1. マクロ経済動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.2. グローバル工具プリセッター市場動向（2019-2024年）と予測（2025-2031年）
3.3: カテゴリー別グローバルツールプリセッター市場
3.3.1: ポータブル型
3.3.2: スタンドアロン型
3.4: 製品タイプ別グローバルツールプリセッター市場
3.4.1: 接触式
3.4.2: 非接触式
3.5: 最終用途別グローバルツールプリセッター市場
3.5.1: 自動車・航空機産業
3.5.2: 半導体・電子機器
3.5.3: 金属加工
3.5.4: 一般製造業
3.5.5: ワークショップ・トレーニングセンター
3.5.6: 医療
3.5.7: その他
4. 2019年から2031年までの地域別市場動向と予測分析
4.1: 地域別グローバル工具プリセッター市場
4.2: 北米工具プリセッター市場
4.2.1: 製品タイプ別北米工具プリセッター市場：接触式と非接触式
4.2.2: 最終用途別北米工具プリセッター市場：自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・トレーニングセンター、医療、その他
4.3: 欧州ツールプリセッター市場
4.3.1: 欧州ツールプリセッター市場（製品タイプ別）：接触式と非接触式
4.3.2: 欧州ツールプリセッター市場（最終用途別）：自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・研修センター、医療、その他
4.4: アジア太平洋地域（APAC）ツールプリセッター市場
4.4.1: アジア太平洋地域ツールプリセッター市場（製品タイプ別）：接触式と非接触式
4.4.2: アジア太平洋地域ツールプリセッター市場（最終用途別）：自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・研修センター、医療、その他
4.5: その他の地域（ROW）ツールプリセッター市場
4.5.1: その他の地域（ROW）ツールプリセッター市場：製品タイプ別（接触式／非接触式）
4.5.2: その他の地域（ROW）ツールプリセッター市場：最終用途別（自動車・航空、半導体・電子機器、金属加工、一般製造業、ワークショップ・研修センター、医療、その他）
5. 競合分析
5.1: 製品ポートフォリオ分析
5.2: 事業統合
5.3: ポーターの5つの力分析
6. 成長機会と戦略分析
6.1: 成長機会分析
6.1.1: カテゴリー別グローバル工具プリセッター市場の成長機会
6.1.2: 製品タイプ別グローバル工具プリセッター市場の成長機会
6.1.3: 最終用途別グローバル工具プリセッター市場の成長機会
6.1.4: 地域別グローバル工具プリセッター市場の成長機会
6.2: グローバル工具プリセッター市場における新興トレンド
6.3: 戦略分析
6.3.1: 新製品開発
6.3.2: グローバル工具プリセッター市場の生産能力拡大
6.3.3: グローバル工具プリセッター市場における合併・買収・合弁事業
6.3.4: 認証とライセンス
7. 主要企業の企業プロファイル
7.1: BIG DAISHOWA
7.2: Conprofe Technology
7.3: Demm Measuring Instruments
7.4: DMG MORI
7.5: Evoset
7.6: Haimer Hexagon
7.7: Kelch
1. Executive Summary
2. Global Tool Presetter Market : Market Dynamics
2.1: Introduction, Background, and Classifications
2.2: Supply Chain
2.3: Industry Drivers and Challenges
3. Market Trends and Forecast Analysis from 2019 to 2031
3.1. Macroeconomic Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.2. Global Tool Presetter Market Trends (2019-2024) and Forecast (2025-2031)
3.3: Global Tool Presetter Market by Category
3.3.1: Portable
3.3.2: Standalone
3.4: Global Tool Presetter Market by Product Type
3.4.1: Contact Based
3.4.2: Non-Contact Based
3.5: Global Tool Presetter Market by End Use
3.5.1: Automotive and Aviation
3.5.2: Semi-Conductor & Electronics
3.5.3: Metal Fabrication
3.5.4: General Manufacturing
3.5.5: Workshops & Training Centres
3.5.6: Healthcare
3.5.7: Others
4. Market Trends and Forecast Analysis by Region from 2019 to 2031
4.1: Global Tool Presetter Market by Region
4.2: North American Tool Presetter Market
4.2.1: North American Tool Presetter Market by Product Type: Contact Based and Non-Contact Based
4.2.2: North American Tool Presetter Market by End Use : Automotive and Aviation, Semi-Conductor & Electronics, Metal Fabrication, General Manufacturing, Workshops & Training Centres, Healthcare, and Others
4.3: European Tool Presetter Market
4.3.1: European Tool Presetter Market by Product Type: Contact Based and Non-Contact Based
4.3.2: European Tool Presetter Market by End Use : Automotive and Aviation, Semi-Conductor & Electronics, Metal Fabrication, General Manufacturing, Workshops & Training Centres, Healthcare, and Others
4.4: APAC Tool Presetter Market
4.4.1: APAC Tool Presetter Market by Product Type: Contact Based and Non-Contact Based
4.4.2: APAC Tool Presetter Market by End Use : Automotive and Aviation, Semi-Conductor & Electronics, Metal Fabrication, General Manufacturing, Workshops & Training Centres, Healthcare, and Others
4.5: ROW Tool Presetter Market
4.5.1: ROW Tool Presetter Market by Product Type: Contact Based and Non-Contact Based
4.5.2: ROW Tool Presetter Market by End Use : Automotive and Aviation, Semi-Conductor & Electronics, Metal Fabrication, General Manufacturing, Workshops & Training Centres, Healthcare, and Others
5. Competitor Analysis
5.1: Product Portfolio Analysis
5.2: Operational Integration
5.3: Porter’s Five Forces Analysis
6. Growth Opportunities and Strategic Analysis
6.1: Growth Opportunity Analysis
6.1.1: Growth Opportunities for the Global Tool Presetter Market by Category
6.1.2: Growth Opportunities for the Global Tool Presetter Market by Product Type
6.1.3: Growth Opportunities for the Global Tool Presetter Market by End Use
6.1.4: Growth Opportunities for the Global Tool Presetter Market by Region
6.2: Emerging Trends in the Global Tool Presetter Market
6.3: Strategic Analysis
6.3.1: New Product Development
6.3.2: Capacity Expansion of the Global Tool Presetter Market
6.3.3: Mergers, Acquisitions, and Joint Ventures in the Global Tool Presetter Market
6.3.4: Certification and Licensing
7. Company Profiles of Leading Players
7.1: BIG DAISHOWA
7.2: Conprofe Technology
7.3: Demm Measuring Instruments
7.4: DMG MORI
7.5: Evoset
7.6: Haimer Hexagon
7.7: Kelch
| ※工具プリセッターは、工作機械における切削工具や治具の取り付け及び測定を支援するための装置です。主にCNC加工機や旋盤、フライス盤などで使用され、業務の効率や精度の向上に寄与します。工具プリセッターの基本的な役割は、工具の長さや直径を正確に測定し、そのデータを機械に送信することです。このデータを基に、加工プログラムで指定された工具パラメータを正確に設定することができます。 工具プリセッターの主な種類には、手動式と自動式の二つがあります。手動式はオペレーターが工具を取り扱い、測定を行うタイプで、比較的導入コストが低いですが、測定精度や操作の手間が課題となります。一方、自動式は工具を自動で測定できるため、精度が高く、オペレーターの負担を軽減します。また、連続的な生産に対応できるため、量産工場などでの利用が進んでいます。 工具プリセッターの用途は多岐にわたりますが、特に量産効果を上げるために重要です。工具交換の際、その都度設定を行う必要があり、これが生産効率を下げる要因となります。工具プリセッターを用いることで、工具の長さや直径を事前に確認し、機械のプログラムに正確なデータを入力することで、無駄な時間を削減できます。また、測定したデータを管理することで、工具の摩耗状態を把握し、適切なタイミングでの工具交換を実施することが可能になります。 関連技術として、センサー技術や光学技術が挙げられます。センサー技術は、工具の物理的な特性を高精度で測定するために利用されます。例えば、レーザーセンサーを用いることで、工具の長さや径を高精度で測定でき、測定結果をデジタルデータとして記録することができます。さらに、光学技術も工具プリセッターに取り入れられることがあり、視覚的に工具の寸法や形状を確認できる機能が備わっている場合もあります。これにより、より精密な工具設定が実現します。 最近では、IoT（インターネット・オブ・シングス）技術を利用した工具管理システムとの統合も進んでいます。これにより、工具プリセッターで収集したデータをリアルタイムで分析し、生産環境全体を最適化することが可能になります。また、全自動化が進む中で、工具プリセッターにもAI（人工知能）が活用されるようになっています。AIは工具の摩耗予測や状態評価を行うことで、生産計画に役立てられます。 工具プリセッターの選定では、精度、使いやすさ、メンテナンス性などの要素に加え、納品先の業種や生産形態に応じた特性も重視されます。工作機械の稼働時間を最大化し、トラブルを未然に防ぐために、工具プリセッターは非常に重要な役割を果たしています。また、工具の管理やメンテナンスを的確に行うことで、生産ラインの信頼性も向上します。 このように、工具プリセッターは生産現場において不可欠な停止時間を減少させるための装置であり、高品質な製品を生産するための助けとなっています。技術の進化に伴い、その機能や性能は今後も改善され、より多くの生産シーンで活躍することが期待されます。 |
